{"id":18055,"date":"2023-12-10T16:08:11","date_gmt":"2023-12-10T16:08:11","guid":{"rendered":"https:\/\/softcode-development1.eu\/?page_id=18055"},"modified":"2025-09-30T07:04:51","modified_gmt":"2025-09-30T07:04:51","slug":"privatumo-politika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bpctravel.lt\/en\/privatumo-politika\/","title":{"rendered":"Privatumo politika"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"18055\" class=\"elementor elementor-18055\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-39c18cc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"39c18cc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;tilt&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M0,6V0h1000v100L0,6z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d1b99e4\" data-id=\"d1b99e4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5a3829 display-1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a5a3829\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privatumo politika<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4c48d17 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4c48d17\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cf390fa\" data-id=\"cf390fa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-f1cf50e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f1cf50e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-23e0663 custom-text-page\" data-id=\"23e0663\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2a20b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b2a20b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>KAS MES TOKIE IR KAIP SU MUMIS SUSISIEKTI?<\/h2><p><strong>Duomen\u0173 valdytojo kontaktiniai duomenys:\u00a0<\/strong>UAB BPC Travel, \u012fmon\u0117s kodas 300139120, buvein\u0117 registruota adresu Konstitucijos pr. 12, Vilnius, telefono numeris +370 5\u00a0210 27 37, el. pa\u0161tas\u00a0<a href=\"mailto:info@bpctravel.lt\">info@bpctravel.lt<\/a>\u00a0(toliau \u2013 mes, m\u016bs\u0173, Bendrov\u0117) tvarko savo klient\u0173, potenciali\u0173 klient\u0173, darbuotoj\u0173, kandidat\u0173 \u012f darbuotojus, tiek\u0117j\u0173, partneri\u0173 ir kt. (toliau \u2013 J\u016bs, J\u016bs\u0173) asmens duomenis, vadovaudamasi asmens duomen\u0173 teisin\u0119 apsaug\u0105 reglamentuojan\u010diuose teis\u0117s aktuose \u012ftvirtintomis nuostatomis ir taikydama auk\u0161\u010diausius techninius ir teisinius apsaugos standartus bei imdamasi vis\u0173 b\u016btin\u0173 priemoni\u0173, kad b\u016bt\u0173 u\u017ekirstas kelias galimiems asmens duomen\u0173 apsaugos pa\u017eeidimams. \u0160ioje Privatumo politikoje (toliau \u2013\u00a0<strong>Privatumo politika<\/strong>) yra nustatytos pagrindin\u0117s j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173, kitos su jumis susijusios informacijos rinkimo, kaupimo, tvarkymo ir laikymo taisykl\u0117s, tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 apimtys, tikslai, \u0161altiniai, gav\u0117jai, nurodytos J\u016bs\u0173, kaip asmens duomen\u0173 subjekto, teis\u0117s ir kiti svarb\u016bs aspektai jums naudojantis Bendrov\u0117s paslaugomis. \u0160i informacija svarbi, tod\u0117l tikim\u0117s, kad atid\u017eiai j\u0105 perskaitysite.<\/p><p>\u0160ioje Privatumo politikoje naudojama s\u0105voka \u201easmens duomenys\u201c (toliau \u2013 asmens duomenys) rei\u0161kia bet kokia J\u016bs\u0173 informacija, susijusi su Jumis, kaip fiziniu asmeniu \u2013 duomen\u0173 subjektu, kurio tapatyb\u0117 yra \u017einoma arba gali b\u016bti tiesiogiai arba netiesiogiai nustatyta pasinaudojus tam tikrais duomenimis (pavyzd\u017eiui, vardu, pavarde, asmens kodu, adresu, telefono numeriu ar kt.).<\/p><p>Tvarkydami asmens duomenis, mes atsakingai laikom\u0117s 2016 m. baland\u017eio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016\/679 d\u0117l fizini\u0173 asmen\u0173 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir d\u0117l laisvo toki\u0173 duomen\u0173 jud\u0117jimo, kuriuo panaikinama Direktyva 95\/46\/EB (toliau \u2013\u00a0<strong>BDAR<\/strong>), ir kit\u0173 tiesiogiai taikom\u0173 teis\u0117s akt\u0173, reglamentuojan\u010di\u0173 asmens duomen\u0173 apsaug\u0105, taip pat kompetenting\u0173 institucij\u0173 nurodym\u0173.<\/p><p>Tuo atveju, jei pateikiate mums ne savo, o kito \u017emogaus asmens duomenis (pavyzd\u017eiui, nurodote kit\u0105 asmen\u012f naudos gav\u0117ju), pra\u0161ome J\u016bs\u0173 j\u012f informuoti apie \u0161i\u0105 Privatumo politik\u0105 ir jos turin\u012f.<\/p><p>Jeigu paslaug\u0173 naudotojas yra juridinis asmuo, \u0161i Privatumo politika taikoma fiziniams asmenims, kurio asmens duomenis mums perduoda juridinis asmuo. Naudotojas privalo tinkamai pagal BDAR 14 str. informuoti duomen\u0173 subjektus (vadovus, naudos gav\u0117jus, atstovus ar kt.) apie j\u0173 asmens duomen\u0173 perdavim\u0105 Bendrovei.<\/p><p>Jei Jums kilt\u0173 koki\u0173 nors su \u0161ia Privatumo politika susijusi\u0173 klausim\u0173 ar tur\u0117tum\u0117te koki\u0173 nors pra\u0161ym\u0173, susijusi\u0173 su J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymu, pra\u0161ome kreiptis \u012f m\u016bs\u0173 Duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bn\u0105:\u00a0<a href=\"mailto:duomenuapsauga@bpctravel.lt\">duomenuapsauga@bpctravel.lt<\/a>.<\/p><p>Lankydamasis Bendrov\u0117s interneto svetain\u0117se ir\/ar naudodamasis jose esan\u010dia informacija ir\/ar m\u016bs\u0173 paslaugomis, J\u016bs pripa\u017e\u012fstate ir patvirtinate, kad susipa\u017einote su \u0161ia Privatumo politika ir j\u0105 supratote.<\/p><h2>KAM TAIKOMA PRIVATUMO POLITIKA?<\/h2><p>\u0160i Privatumo politika yra taikoma visoms m\u016bs\u0173 interneto svetain\u0117ms\u00a0<a href=\"https:\/\/www.bpctravel.lt\/\">www.bpctravel.lt<\/a>,\u00a0(toliau \u2013\u00a0<strong>Interneto svetain\u0117s<\/strong>) ir bet kuriai Bendrov\u0117s teikiamai paslaugai ar veiklai, kurios metu tvarkomi asmens duomenys.<\/p><p>Privatumo politikoje nustatytos s\u0105lygos taikomos kiekvien\u0105 kart\u0105 Jums norint pasiekti m\u016bs\u0173 teikiam\u0105 turin\u012f ir\/ar paslaug\u0105, nepaisant to, kok\u012f \u012frengin\u012f (kompiuter\u012f, mobil\u0173j\u012f telefon\u0105, plan\u0161et\u0119, televizori\u0173 ar kt.) naudojate.<\/p><p>\u0160i Privatumo politika netaikoma interneto svetain\u0117se pateikiamoms nuorodoms \u012f tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 interneto svetaines, tod\u0117l mes rekomenduojame atskirai pasidom\u0117ti tokiose svetain\u0117se galiojan\u010diomis asmens duomen\u0173 tvarkymo taisykl\u0117mis.<\/p><h2>KOKI\u0172 PRINCIP\u0172 MES LAIKOM\u0116S?<\/h2><p>Tvarkydami J\u016bs\u0173 asmens duomenis mes:<\/p><ul><li>laikysim\u0117s galiojan\u010di\u0173 ir taikom\u0173 teis\u0117s akt\u0173, tame tarpe ir BDAR, reikalavim\u0173;<\/li><li>tvarkysime J\u016bs\u0173 asmens duomenis teis\u0117tu, s\u0105\u017einingu ir skaidriu b\u016bdu;<\/li><li>rinksime J\u016bs\u0173 asmens duomenis nustatytais, ai\u0161kiai apibr\u0117\u017etais bei teis\u0117tais tikslais ir toliau netvarkysime su tais tikslais nesuderinamu b\u016bdu, i\u0161skyrus tiek, kiek tai leid\u017eia teis\u0117s aktai;<\/li><li>imsim\u0117s vis\u0173 pagr\u012fst\u0173 priemoni\u0173 u\u017etikrinti, kad asmens duomenys, kurie n\u0117ra tiksl\u016bs ar i\u0161sam\u016bs, atsi\u017evelgiant \u012f j\u0173 tvarkymo tikslus, b\u016bt\u0173 nedelsiant i\u0161taisomi, papildomi, sustabdomas j\u0173 tvarkymas arba sunaikinami;<\/li><li>laikysime juos tokia forma, kad J\u016bs\u0173 tapatyb\u0119 b\u016bt\u0173 galima nustatyti ne ilgiau, nei tai yra b\u016btina tais tikslais, kuriais asmens duomenys yra tvarkomi;<\/li><li>neteiksime asmens duomen\u0173 tretiesiems asmenims ir nepavie\u0161insime j\u0173, i\u0161skyrus atvejus, nurodytus Privatumo politikoje ar taikytinuose teis\u0117s aktuose;<\/li><li>u\u017etikrinsime, kad J\u016bs\u0173 asmens duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi tokiu b\u016bdu, kad taikant atitinkamas technines ar organizacines priemones b\u016bt\u0173 u\u017etikrintas tinkamas asmens duomen\u0173 saugumas, \u012fskaitant apsaug\u0105 nuo asmens duomen\u0173 tvarkymo be leidimo arba neteis\u0117to asmens duomen\u0173 tvarkymo ir nuo nety\u010dinio praradimo, sunaikinimo ar sugadinimo. M\u016bs\u0173 Duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bno kontaktin\u0117 informacija:\u00a0<a href=\"mailto:duomenuapsauga@bpctravel.lt\">duomenuapsauga@bpctravel.lt<\/a>.<\/li><\/ul><h2>KOKIUS ASMENS DUOMENIS, KOKIU TIKSLU IR PAGRINDU MES TVARKOME?<\/h2><figure><table><tbody><tr><td><strong>Asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslas. Kod\u0117l mes tvarkome asmens duomenis?<\/strong><\/td><td><strong>Tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 kategorija. Koki\u0173 kategorij\u0173 asmens duomenis tvarkome?<\/strong><\/td><td><strong>Kokiu teisiniu pagrindu remiantis tvarkome asmens duomenis?<\/strong><\/td><td><strong>Tvarkymo terminas<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Svetain\u0117s administravimas<\/td><td>Kai lankot\u0117s m\u016bs\u0173 Interneto svetain\u0117je, duomenys apie J\u016bs\u0173 nar\u0161ym\u0105 joje renkami naudojant slapukus. Naudojame b\u016btinus \/ techninius slapukus, kad u\u017etikrintume tinkam\u0105 Interneto svetain\u0117s veikim\u0105 ir \/ ar kitus tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 slapukus, kad pagerintume J\u016bs\u0173 nar\u0161ymo patirt\u012f (t. y. atsi\u017evelgtume \u012f J\u016bs\u0173 poreikius, nuolat tobulintume Interneto svetain\u0119 ir pateiktume J\u016bs\u0173 poreikius atitinkan\u010dius pasi\u016blymus).<\/td><td>Duomenys, naudojant slapukus ir pana\u0161ias technologijas, susijusias su nar\u0161ymu internete ir pan., renkami (apdorojami) vadovaujantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a) punktu, t. y. turint J\u016bs\u0173 sutikim\u0105 (i\u0161skyrus b\u016btinus slapukus). Daugiau informacijos apie slapukus galite rasti m\u016bs\u0173 Interneto svetain\u0117s skiltyje Slapuk\u0173 politika.<\/td><td>Informacij\u0105 apie slapukais renkam\u0173 asmens duomen\u0173 saugojimo termin\u0105 galite rasti Slapuk\u0173 politikoje.<\/td><\/tr><tr><td>Kelioni\u0173 pardavimas<\/td><td>Kai nuspr\u0119site \u012fsigyti m\u016bs\u0173 organizuojam\u0105 turistin\u0119 kelion\u0119, papra\u0161ysime pateikti savo asmens duomenis. Tokie asmens duomenys yra vardas, pavard\u0117, asmens kodas, gimimo data, telefono numeris, asmens dokumento tipas, numeris, dokumento galiojimo pabaigos data, pilietyb\u0117, para\u0161as, elektroninio pa\u0161to adresas, mok\u0117jimo u\u017e paslaugas informacija (mok\u0117jimo suma, banko s\u0105skaitos numeris).<\/td><td>\u0160iuos J\u016bs\u0173 asmens duomenis tvarkysime vadovaujantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b) punktu, t. y. siekiant sudaryti su Jumis sutart\u012f ir j\u0105 vykdyti, taip pat BDAR 6 straipsnio 1 dalies c) punktu, t y. mums yra taikoma teisin\u0117 prievol\u0117 saugoti sutartis ir apskaitos dokumentus bei BDAR 6\u00a0 straipsnio 1 dalies f) punktu, t. y. m\u016bs\u0173 teis\u0117tas interesas pareik\u0161ti ir \/ arba ginti savo teisinius reikalavimus (jei taikoma).<\/td><td>10 met\u0173 po sutarties \u012fvykdymo<\/td><\/tr><tr><td>U\u017eklaus\u0173 nagrin\u0117jimas<\/td><td>M\u016bs\u0173 svetain\u0117je pateikiami kontaktai, kuriais galite susisiekti su mumis ir pasikonsultuoti Jums r\u016bpimais klausimais. Priimsime, per\u017ei\u016br\u0117sime ir atsakysime \u012f visus J\u016bs\u0173 prane\u0161imus. Jei susisieksite su mumis el. pa\u0161tu, paprastu pa\u0161tu arba naudodamiesi kontaktin\u0117s formos funkcija m\u016bs\u0173 Svetain\u0117je, mes tvarkysime \u0161iuos J\u016bs\u0173 asmens duomenis: J\u016bs\u0173 vard\u0105, pavard\u0119, el. pa\u0161to adres\u0105, pa\u0161to adres\u0105 ir susira\u0161in\u0117jimo tekst\u0105 ir \/ arba pridedamus dokumentus. \u0160ie duomenys bus tvarkomu u\u017eklausos administravimo tikslu. Jei susisiekiate su mumis telefonu, i\u0161saugomi \u0161ie duomenys: telefono numeris, i\u0161 kurios skambinate. Atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad mums gali teikti susisiekti su Jumis el. pa\u0161tu arba telefonu, tod\u0117l b\u016btinai prane\u0161kite mums apie bet kokius savo asmens duomen\u0173 pasikeitimus.<\/td><td>\u0160iuos J\u016bs\u0173 asmens duomenis tvarkysime vadovaujantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a) punktu, t. y. sutikimo pagrindu, kuris i\u0161rei\u0161kiamas J\u016bs\u0173 aktyviais veiksmais.<\/td><td>1 metus<\/td><\/tr><tr><td>Jei sutikote gauti m\u016bs\u0173 naujienlai\u0161k\u012f, naudosime J\u016bs\u0173 elektroninio pa\u0161to adres\u0105 tiesiogin\u0117s rinkodaros prane\u0161im\u0173 siuntimui ir \u0161iuo tikslu susisieksime su Jumis elektroniniu pa\u0161tu<\/td><td>Jei sutinkate gauti m\u016bs\u0173 naujienlai\u0161k\u012f, naudosime J\u016bs\u0173 elektroninio pa\u0161to adres\u0105 bendrajai ir \/ ar individualiai rinkodarai (pvz. apie paslaugas, nuolaidas, pasi\u016blymus, konkursus, apklausas ir kitas naujienas) ir \u0161iuo tikslu susisieksime su Jumis elektroniniu pa\u0161tu.<\/td><td>Asmens duomenys tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais tvarkomi vadovaujantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a) punktu, t. y. turint J\u016bs\u0173 sutikim\u0105.<\/td><td>3 metai nuo sutikimo datos arba iki sutikimo at\u0161aukimo.<\/td><\/tr><tr><td>Derybos ir sutar\u010di\u0173 sudarymas su kontrahentais<\/td><td>Gali me tvarkyti vard\u0105, pavard\u0119, kontaktinius duomenis, u\u017eimamas pareigas, para\u0161\u0105, o taip pat kit\u0105 informacij\u0105, reikaling\u0105 verslo sandoriui sudaryti, vykdant derybas,\u00a0 pasira\u0161ant ir vykdant sutartis.<\/td><td>\u0160iuos asmens duomenis tvarkysime vadovaujantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b) punktu, t. y. siekiant sudaryti sutart\u012f su tiek\u0117ju ir \/ arba partneriu, taip pat BDAR 6 straipsnio 1 dalies c) punktu, t y. mums yra taikoma teisin\u0117 prievol\u0117 saugoti sutartis ir apskaitos dokumentus bei BDAR 6\u00a0 straipsnio 1 dalies f) punktu, t. y. m\u016bs\u0173 teis\u0117tas interesas pareik\u0161ti ir \/ arba ginti savo teisinius reikalavimus (jei taikoma).<\/td><td>10 met\u0173 po sutartini\u0173 santyki\u0173 pabaigos<\/td><\/tr><tr><td>Sandorio<br \/>\u0161ali\u0173<br \/>\u012ftraukimo ir<br \/>deramo<br \/>patikrinimo<br \/>proced\u016bra<\/td><td>Atsi\u017evelgdami \u012f tai, ar sandorio \u0161alis yra fizinis ar<br \/>juridinis asmuo, ir jei pastarasis, atsi\u017evelgiant \u012f<br \/>j\u016bs\u0173 status\u0105 \u012fmon\u0117je, mes galime tvarkyti \u0161iuos<br \/>asmens duomenis:<br \/>Vardas, pavard\u0117, gimimo data, pilietyb\u0117, profesija,<br \/>galiojantis asmens tapatyb\u0117s dokumentas\/paso<br \/>numeris, duomenys apie tai, ar klientas yra<br \/>politi\u0161kai veikiantis asmuo, gyvenamasis ir<br \/>buvein\u0117s adresas, telefono numeris, el. pa\u0161to<br \/>adresas, banko informacija (s\u0105skaitos numeris),<br \/>santykiai su tre\u010di\u0105ja \u0161alimi (jei mok\u0117s tre\u010dioji<br \/>\u0161alis), l\u0117\u0161\u0173 \u0161altinis\/turtas (jei mok\u0117jimas bus<br \/>atliekamas grynaisiais), para\u0161as i\u0161 \u012fmon\u0117s,<br \/>informacija apie pareigas \u0161altini\u0173.<br \/>Taip pat tvarkome asmens duomenis, surinktus i\u0161<br \/>pateikt\u0173 dokument\u0173 kopij\u0173: asmens tapatyb\u0117s<br \/>kortel\u0117s arba paso; Oficial\u016bs institucij\u0173<br \/>dokumentai, patvirtinantys asmens tapatyb\u0119 ir<br \/>gyvenam\u0105j\u0105 viet\u0105; L\u0117\u0161\u0173\/turto \u0161altin\u012f \u012frodan\u010dius<br \/>dokumentus; \u012estatai, \u012fgaliojantys juridinio asmens<br \/>atstov\u0105; steigimo pa\u017eym\u0117jimas arba jo atitikmuo;<br \/>Direktori\u0173 pa\u017eym\u0117jimas arba generalinio<br \/>direktoriaus (ar kito pagrindinio valdymo organo)<br \/>paskyrimo dokumento kopija.<\/td><td>Asmens duomenys, susij\u0119 su pri\u0117mimu ir deramu<br \/>patikrinimu, tvarkomi laikantis:<br \/>\u2013 BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas, t. y. m\u016bs\u0173<br \/>teisinis \u012fsipareigojimas steb\u0117ti ir \u012fgyvendinti<br \/>tarptautines ir (arba) nacionalines sankcijas.<br \/>\u2013 BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas, t. y. m\u016bs\u0173<br \/>teis\u0117tas interesas \u012fvykdyti pinig\u0173 plovimo ir terorizmo<br \/>finansavimo prevencijos, korupcijos, ky\u0161ininkavimo ir<br \/>suk\u010diavimo prevencijos reikalavimus, kad m\u016bs\u0173<br \/>sandorio \u0161alys ir institucijos b\u016bt\u0173 teis\u0117ta, patikima ir<br \/>geros reputacijos verslu.<br \/>&#8211; BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas), t. y. m\u016bs\u0173<br \/>teis\u0117tas interesas ginti savo verslo interesus ir ginti<br \/>ar vykdyti teisinius reikalavimus (jei \u012fsiv\u0117l\u0117te \u012f gin\u010d\u0105<br \/>su mumis arba mums reikia kitaip apginti,<br \/>\u012fgyvendinti, \u012fgyvendinti ir remti savo teises ar<br \/>teis\u0117tus interesus, mes renkame, naudojame ir<br \/>saugome konkre\u010diam atvejui reikalingus duomenis)<\/td><td><p>J\u016bs\u0173 asmens duomenis,<br \/>surinktus per Pri\u0117mimo ir<br \/>deramo patikrinimo<br \/>proced\u016br\u0105, tvarkysime 5<br \/>metus po paskutin\u0117s<br \/>pri\u0117mimo \/ deramo<br \/>patikrinimo proced\u016bros,<br \/>nebent ilgiau saugoti<br \/>asmens duomenis ir<br \/>susijusius dokumentus<br \/>bus reikalaujama pagal<br \/>galiojan\u010dius \u012fstatymus,<br \/>teis\u0117s aktus ar<br \/>institucines \/ valstyb\u0117s<br \/>institucijas arba tai bus<br \/>reikalinga gynybai<br \/>teisminiame procese.\u00a0<\/p><p>Nor\u0117dami gauti daugiau informacijos apie<br \/>asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105, kad b\u016bt\u0173<br \/>galima prad\u0117ti ir atlikti i\u0161sam\u0173 patikrinim\u0105,<br \/>\u017er. privatumo prane\u0161im\u0105<\/p><p>https:\/\/aviasg.com\/en\/policies\/onboarding<br \/>-and-due-diligence-privacy-notice<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><p>Jei nepateiksite asmens duomen\u0173, kuri\u0173 pateikimas Bendrovei yra reikalingas u\u017etikrinant atitikt\u012f teis\u0117s akt\u0173 reikalavimams ir\/ar sutarties sudarymui ir\/ar \u012fvykdymui, negal\u0117sime Jums suteikti paslaug\u0173 ar sudaryti kito sandorio.<\/p><h2>TIESIOGIN\u0116 RINKODARA<\/h2><p>Tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslu tvarkome J\u016bs\u0173 asmens duomenis \u0161iais atvejais:<\/p><ul><li>kai gauname ai\u0161k\u0173 J\u016bs\u0173 sutikim\u0105 tokiam asmens duomen\u0173 tvarkymui;<\/li><li>kai J\u016bs esate m\u016bs\u0173 klientas, nei\u0161rei\u0161k\u0119s prie\u0161taravimo asmens duomenis tvarkyti tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais, pana\u0161i\u0173 paslaug\u0173 ar produkt\u0173 rinkodarai.<\/li><\/ul><p>Tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslu mes tvarkome \u0161iuos J\u016bs\u0173 asmens duomenis:<br \/>elektroninio pa\u0161to adres\u0105.<\/p><p>Jums i\u0161rei\u0161kus sutikim\u0105 gauti tiesiogin\u0117s rinkodaros prane\u0161imus arba u\u017esiprenumeravus naujienlai\u0161kius, J\u016bs sutinkate gauti m\u016bs\u0173 naujienas apie paslaugas, produktus, kvietimus \u012f renginius ir pan.<\/p><p>Informuojame, kad J\u016bs bet kuriuo metu galite atsisakyti m\u016bs\u0173 naujienlai\u0161ki\u0173 ar kitoki\u0173 reklamini\u0173 prane\u0161im\u0173, paspaud\u0119 tam skirt\u0105 nuorod\u0105 m\u016bs\u0173 siun\u010diamuose naujienlai\u0161kiuose ir\/ar prane\u0161imuose. Savo sutikim\u0105 taip pat galite at\u0161aukti para\u0161ydami mums elektroniniu pa\u0161tu:\u00a0<a href=\"mailto:duomenuapsauga@bpctravel.lt\">duomenuapsauga@bpctravel.lt<\/a>.<\/p><h2>KAIP MES TVARKOME J\u016aS\u0172 ASMENS DUOMENIS?<\/h2><p>J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 naudojimas visada bus teis\u0117tas. Da\u017eniausiai mes naudojame j\u016bs\u0173 asmens duomenis:<\/p><ul><li>kai mums reikia sudaryti su Jumis bet koki\u0105 sutart\u012f ir\/ar vykdyti bet koki\u0105 su Jumis sudaryt\u0105 sutart\u012f;<\/li><li>kai turime vykdyti teisin\u012f prievol\u0119 (pareig\u0105);<\/li><li>kur mes turime J\u016bs\u0173 sutikim\u0105;<\/li><li>kai tai b\u016btina m\u016bs\u0173 (ar tre\u010diosios \u0161alies) teis\u0117tiems interesams, o j\u016bs\u0173 interesai ir pagrindin\u0117s teis\u0117s n\u0117ra vir\u0161esni u\u017e juos.<\/li><\/ul><p>\u201eTeis\u0117tas interesas\u201c rei\u0161kia m\u016bs\u0173 interes\u0105 pagerinti m\u016bs\u0173 paslaugas, produktus, valdyti veiklos ir verslo procesus. Prie\u0161 tvarkydami j\u016bs\u0173 asmens duomenis remiantis teis\u0117tu interesu, mes \u012fvertiname ir subalansuojame bet kok\u012f galim\u0105 poveik\u012f jums (tiek teigiam\u0105, tiek neigiam\u0105) ir j\u016bs\u0173 teises.<\/p><h2>KIEK LAIKO SAUGOME J\u016aS\u0172 ASMENS DUOMENIS?<\/h2><p>J\u016bs\u0173 asmens duomenis saugosime tiek laiko, kiek reikia \u0161ioje Privatumo politikoje nustatytiems tikslams pasiekti ir \u012fgyvendinti, atsi\u017evelgiant \u012f Jums teikiam\u0173 paslaug\u0173 ir su Jumis sudarom\u0173 sutar\u010di\u0173 pob\u016bd\u012f, i\u0161skyrus atvejus, kai ilgesnis asmens duomen\u0173 ir susijusi\u0173 dokument\u0173 saugojimas yra nustatytas pagal taikomus norminius teis\u0117s aktus ir yra reikalingas (pvz. privalomi buhalterini\u0173 ir kit\u0173 dokument\u0173 saugojimo terminai ir pan.) arba s\u0105lygotas Bendrov\u0117s teis\u0117t\u0173 interes\u0173 gynybos teismin\u0117se, kitos valstyb\u0117s institucijose ir pan.<\/p><p>Mes u\u017etikriname ir imam\u0117s vis\u0173 reikiam\u0173 priemoni\u0173, kad neb\u016bt\u0173 saugojami pasen\u0119 arba nereikalingi asmens duomenys apie Jus bei, kad J\u016bs\u0173 asmens duomenys b\u016bt\u0173 nuolat atnaujinami ir teisingi. Asmens duomen\u0173 saugojimo terminai apibr\u0117\u017eti Privatumo politikos dalyje \u201eKOKIUS ASMENS DUOMENIS, KOKIU TIKSLU IR PAGRINDU MES TVARKOME?\u201c.<\/p><h2>KAIP SAUGOME J\u016aS\u0172 DUOMENIS?<\/h2><p>Mes atsakingai \u012fgyvendiname organizacines bei technines asmens duomen\u0173 saugum\u0105 u\u017etikrinan\u010dias priemones, kurios padeda apsaugoti asmens duomenis nuo atsitiktinio ar neteis\u0117to sunaikinimo, pakeitimo, atskleidimo, taip pat nuo bet kokio kito neteis\u0117to tvarkymo. M\u016bs\u0173 \u012fgyvendintos saugumo priemon\u0117s apima personalo, informacijos, IT infrastrukt\u016bros, vidaus ir vie\u0161\u0173j\u0173 tinkl\u0173, taip pat biur\u0173 pastat\u0173 ir technini\u0173 \u012frengini\u0173 apsaug\u0105.<\/p><p>\u012evykus asmens duomen\u0173 saugumo pa\u017eeidimui, kuris gal\u0117t\u0173 kelti didel\u0119 gr\u0117sm\u0119 J\u016bs\u0173 teis\u0117ms ar laisv\u0117ms, mes nedelsiant Jus apie tai informuosime.<\/p><h2>KAM J\u016aS\u0172 DUOMENYS ATSKLEID\u017dIAMI?<\/h2><p>Dal\u012f J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 galime bendrinti su \u0161i\u0173 kategorij\u0173 tre\u010diosiomis \u0161alimis:<\/p><ul><li>bet kuria \u201eAvia Solutions Group\u201c<a href=\"https:\/\/bpctravel.lt\/privatumo-pranesimas\/#_edn1\">[i]<\/a>\u00a0grup\u0117s \u012fmone (i\u0161vardyta \u0161ioje nuorodoje:\u00a0<a href=\"https:\/\/aviasg.com\/en\/the-group\/general-contacts\">https:\/\/aviasg.com\/en\/the-group\/general-contacts<\/a>) \u0161ioje Privatumo politikoje nurodytais tikslais (pavyzd\u017eiui, sutarties vykdymo ir santyki\u0173 su klientais valdymo tikslais);<\/li><li>atstovams, veikiantiems m\u016bs\u0173 vardu, platinantiems m\u016bs\u0173 paslaugas tam tikrose teritorijose;<\/li><li>duomen\u0173 centr\u0173, prieglobos, debesijos, svetain\u0117s administravimo ir susijusias paslaugas teikian\u010dioms, programin\u0119 \u012frang\u0105 kurian\u010dioms, teikian\u010dioms, palaikan\u010dioms ir vystan\u010dioms \u012fmon\u0117ms, informacini\u0173 technologij\u0173 infrastrukt\u016bros paslaugas teikian\u010dioms \u012fmon\u0117ms, ry\u0161io paslaugas teikian\u010dioms \u012fmon\u0117ms;<\/li><li>kredito ir debeto korteli\u0173 \u012fmon\u0117ms, naudojamoms palengvinti mok\u0117jimo operacijas, susijusias su m\u016bs\u0173 paslaug\u0173 teikimu, bankams ir kitoms kredito ar mok\u0117jimo \u012fstaigoms;<\/li><li>m\u016bs\u0173 profesiniams patar\u0117jams, auditoriams, teisiniams ir\/ar finans\u0173 patar\u0117jams;<\/li><li>kitiems m\u016bs\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jams (duomen\u0173 tvarkytojams) ar m\u016bs\u0173 subrangovams;<\/li><li>notarams, jeigu su Jumis sudaroma sutartis reikalauja notarin\u0117s formos;<\/li><li>antstoliams, teisines ir\/ar skol\u0173 i\u0161ie\u0161kojimo paslaugas teikiantiems subjektams, reikalavimo teis\u0119 \u012f skol\u0105 perimantiems subjektams;<\/li><li>reklamos, rinkodaros paslaugas teikian\u010dioms \u012fmon\u0117ms;<\/li><li>archyvavimo, fizin\u0117s ir\/ar elektronin\u0117s apsaugos, turto valdymo ir\/ar kitas verslo paslaugas teikian\u010dioms \u012fmon\u0117ms;<\/li><li>\u012fstatym\u0173 numatyta tvarka valstyb\u0117s institucijoms, \u012fstaigoms ir pan.;<\/li><li>teis\u0117saugos institucijoms pagal j\u0173 pateikt\u0105 pra\u0161ym\u0105 arba m\u016bs\u0173 iniciatyva, jei yra \u012ftarim\u0173, kad buvo \u012fvykdyta nusikalstama veika, taip pat teismams ir kitoms gin\u010d\u0173 nagrin\u0117jimo institucijoms; mokes\u010di\u0173 administratoriams<\/li><li>bendrov\u0117s restrukt\u016brizavimo, perleidimo\/\u012fsigijimo ir\/ar verslo perleidimo\/\u012fsigijimo atveju, tre\u010diajam asmeniui, \u012fsigyjan\u010diam versl\u0105 ir tvarkan\u010diam asmens duomenis tais pa\u010diais tikslais, kaip nurodyta \u0161ioje Privatumo politikoje<strong>.<\/strong><\/li><\/ul><h2>DUOMEN\u0172 PERDAVIMAS U\u017d EUROPOS EKONOMIN\u0116S ERDV\u0116S RIB\u0172<\/h2><p>Paprastai j\u016bs\u0173 asmens duomenys bus tvarkomi Europos ekonomin\u0117s erdv\u0117s (toliau \u2013\u00a0<strong>EEE<\/strong>) \u0161alyse. Vis d\u0117lto tam tikrais atvejais j\u016bs\u0173 asmens duomenys gali b\u016bti perduoti \u012f EEE nepriklausan\u010dias \u0161alis. Primename, kad ne EEE valstyb\u0117se asmens duomenims gali b\u016bti taikoma ma\u017eesn\u0117 apsauga nei EEE ribose, ta\u010diau mes kruop\u0161\u010diai vertiname s\u0105lygas, kuriomis tokie duomenys bus v\u0117liau tvarkomi ir saugomi po perdavimo auk\u0161\u010diau min\u0117tiems subjektams.<\/p><p>Atkreipiame d\u0117mes\u012f, kad jeigu Europos Komisija nusprend\u0117, kad atitinkama tre\u010dioji valstyb\u0117, teritorija arba vienas ar daugiau nurodyt\u0173 sektori\u0173 toje tre\u010diojoje valstyb\u0117je, arba atitinkama tarptautin\u0117 organizacija u\u017etikrina tinkamo lygio asmens duomen\u0173 apsaug\u0105, perdavimas vyksta tokia pa\u010dia tvarka kaip EEE viduje. Informuojame, kad susipa\u017einti su informacija, d\u0117l kuri\u0173 valstybi\u0173 yra priimtas Europos Komisijos sprendimas, galite \u010dia:\u00a0<a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/law\/law-topic\/data-protection\/data-transfers-outside-eu\/adequacy-protection-personal-data-non-eu-countries_en\">https:\/\/ec.europa.eu\/info\/law\/law-topic\/data-protection\/data-transfers-outside-eu\/adequacy-protection-personal-data-non-eu-countries_en<\/a>.<\/p><p>Kitais atvejais, mes imam\u0117s vis\u0173 reikiam\u0173 priemoni\u0173, kurios u\u017etikrint\u0173, kad J\u016bs\u0173 asmens duomenys b\u016bt\u0173 perduoti saugiai asmens duomenis tvarkan\u010diam gav\u0117jui. M\u016bs\u0173 pasitelkiamos priemon\u0117s:<\/p><ul><li>\u012f sutart\u012f, sudaryt\u0105 su ne EEE asmens duomen\u0173 gav\u0117ju, \u012ftraukiamos konkre\u010dias s\u0105lygas d\u0117l saugaus asmens duomen\u0173 tvarkymo;<\/li><li>tam tikrais perdavimo atvejais pra\u0161ome J\u016bs\u0173 sutikimo perduoti J\u016bs\u0173 duomenis u\u017e Lietuvos Respublikos, ES ar EEE rib\u0173.<\/li><\/ul><h2>AR TAIKOMAS AUTOMATIZUOTAS SPRENDIM\u0172 PRI\u0116MIMAS? AR VYKDOMAS PROFILIAVIMAS?<\/h2><p>Sutartiniams santykiams prad\u0117ti ir vykdyti mes paprastai netaikome automatizuoto sprendim\u0173 pri\u0117mimo pagal BDAR 22 str. Jeigu atskirais atvejais \u0161i\u0105 proced\u016br\u0105 taikysime, Jus apie tai informuosime atskirai, jeigu to reik\u0117s pagal teis\u0117s akt\u0173 nuostatas.<\/p><p>J\u016bs\u0173 asmens duomenis mes tvarkome i\u0161 dalies automatizuotai, siekdami \u012fvertinti tam tikrus asmeninius aspektus (toliau \u2013\u00a0<strong>Profiliavimas<\/strong>). Profiliavim\u0105 taikome, pavyzd\u017eiui, kai d\u0117l teis\u0117s akt\u0173 reikalavim\u0173 esame \u012fpareigoti vykdyti pinig\u0173 plovimo prevencij\u0105 ar finansin\u0117s rizikos valdym\u0105.<\/p><h2>JUMS GARANTUOJAMOS TEIS\u0116S<\/h2><p>Mes garantuojame \u0161i\u0173 J\u016bs\u0173 teisi\u0173 \u012fgyvendinim\u0105 ir bet kokios susijusios informacijos pateikim\u0105, esant J\u016bs\u0173 pra\u0161ymui ar paklausimui:<\/p><ul><li>\u017einoti (b\u016bti informuotas) apie savo asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105;<\/li><li>susipa\u017einti su savo asmens duomenimis, kuriuos tvarko Bendrov\u0117 ;<\/li><li>reikalauti i\u0161taisyti ar papildyti, patikslinti neteisingus netikslius, nei\u0161samius J\u016bs\u0173 asmens duomenis;<\/li><li>reikalauti sunaikinti asmens duomenis, kai jie daugiau nereikalingi tikslams, kuriems buvo surinkti;<\/li><li>reikalauti sunaikinti asmens duomenis, jei jie tvarkomi neteis\u0117tai arba kai j\u016bs at\u0161aukiate savo sutikim\u0105 d\u0117l asmens duomen\u0173 tvarkymo arba neduodate tokio sutikimo, o jis yra b\u016btinas;<\/li><li>nesutikti su asmens duomen\u0173 tvarkymu ar at\u0161aukti anks\u010diau duot\u0105 sutikim\u0105;<\/li><li>reikalauti pateikti, jei tai techni\u0161kai \u012fmanoma, pagal J\u016bs\u0173 sutikim\u0105 ar sutarties vykdymo tikslais surinktus J\u016bs\u0173 asmens duomenis lengvai skaitomu formatu arba pra\u0161yti juos persi\u0173sti kitam duomen\u0173 valdytojui.<\/li><li>teis\u0117 nesutikti su duomen\u0173 tvarkymu, kai tvarkymas pagr\u012fstas teis\u0117tais interesais. J\u016bs turite teis\u0119 nesutikti su asmens duomen\u0173 tvarkymu, kai asmens duomenys yra tvarkomi remiantis m\u016bs\u0173 teis\u0117tais interesais, ta\u010diau jei tur\u0117sime svarbi\u0173 ir teis\u0117t\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173, J\u016bs\u0173 duomenis tvarkysime be J\u016bs\u0173 sutikimo.<\/li><\/ul><p>Nor\u0117dami \u012fgyvendinti savo teises, si\u0173skite mums pra\u0161ym\u0105 el. pa\u0161tu:\u00a0<a href=\"mailto:duomenuapsauga@bpctravel.lt\">duomenuapsauga@bpctravel.lt<\/a>\u00a0arba tiesiogiai atvykstant \u012f Bendrov\u0119 adresu: Konstitucijos pr. 12, Vilnius.<\/p><p>Gav\u0119 J\u016bs\u0173 kreipim\u0105si, mes galime papra\u0161yti pateikti J\u016bs\u0173 tapatyb\u0119 patvirtinan\u010dius dokumentus ar kit\u0105 informacij\u0105, leid\u017eian\u010di\u0105 identifikuoti J\u016bs\u0173 tapatyb\u0119, siekiant \u012fsitikinti, kad \u012fgyvendinsime b\u016btent J\u016bs\u0173 kaip duomen\u0173 subjekto teises ir i\u0161vengsime neleistino asmens duomen\u0173 ar informacijos atskleidimo kitiems asmenims, kurie neturi teis\u0117s jos gauti. Nesant galimybi\u0173 nustatyti J\u016bs\u0173 tapatyb\u0119, negal\u0117sime \u012fgyvendinti J\u016bs\u0173 kaip duomen\u0173 subjekto teisi\u0173.<\/p><p>Informacij\u0105 apie J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 mes teikiame nemokamai. Jeigu J\u016bs\u0173 pra\u0161ymas yra nepagr\u012fstas, pasikartojantis ar neproporcingas, galime nustatyti m\u016bs\u0173 administracines s\u0105naudas atitinkant\u012f mokest\u012f.<\/p><p>Gav\u0119 J\u016bs\u0173 pra\u0161ym\u0105, mes Jums atsakysime ne v\u0117liau kaip per 30 kalendorini\u0173 dien\u0173 nuo J\u016bs\u0173 reikalavimo gavimo ir vis\u0173 atsakymui pateikti reikaling\u0173 dokument\u0173 pateikimo dienos. Ypatingomis aplinkyb\u0117mis, d\u0117l kuri\u0173 mums gali prireikti papildomo laiko, atsakymo pateikimo terminas gali b\u016bti prat\u0119stas dar dviem m\u0117nesiams priklausomai nuo situacijos sud\u0117tingumo. Tokiu atveju, privaloma per 1 (vien\u0105) m\u0117nes\u012f nuo pra\u0161ymo gavimo ra\u0161tu informuoti Duomen\u0173 subjekt\u0105 apie tok\u012f prat\u0119sim\u0105 ir nurodyti v\u0117lavimo prie\u017eastis. Jei manysime, jog yra b\u016btinyb\u0117, mes sustabdysime J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105, i\u0161skyrus saugojim\u0105, iki bus i\u0161spr\u0119stas J\u016bs\u0173 pra\u0161ymas. Jums teis\u0117tai at\u0161aukus duot\u0105 sutikim\u0105, mes nedelsdami ir ne v\u0117liau kaip per 30 kalendorini\u0173 dien\u0173 nutrauksime J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo veiksmus, i\u0161skyrus \u0161ioje Privatumo politikoje numatytus ir teis\u0117s akt\u0173 nustatytus atvejus, t. y., kai toliau tvarkyti J\u016bs\u0173 asmens duomenis mus \u012fpareigoja galiojantys teis\u0117s aktai, mums tenkan\u010dios teisin\u0117s prievol\u0117s, teism\u0173 sprendimai ar mums duoti privalomi institucij\u0173 nurodymai. Atsakymas bus pateiktas tokiu pat b\u016bdu, kaip ir buvo gautas J\u016bs\u0173 pra\u0161ymas.<\/p><p>Atsisak\u0119 vykdyti J\u016bs\u0173 reikalavim\u0105, mes ai\u0161kiai nurodysime tokio atsisakymo pagrind\u0105.<\/p><p>Jei manote, kad Bendrov\u0117 tvarko j\u016bs\u0173 asmens duomenis, pa\u017eeid\u017eiant teis\u0117s akt\u0173 reikalavimus, j\u016bs turite teis\u0119 pateikti skund\u0105 Valstybinei duomen\u0173 apsaugos inspekcijai (VDAI) adresu: L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, Lietuva, el. pa\u0161tas:\u00a0<a href=\"mailto:ada@ada.lt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ada@ada.lt<\/a>; tel.: (8 5) 271 28 04, 279 1445, interneto svetain\u0117:\u00a0<a href=\"https:\/\/vdai.lrv.lt\/lt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/vdai.lrv.lt\/<wbr \/>lt\/<\/a>. Visais atvejais, rekomenduojame susisiekti su mumis, prie\u0161 pateikiant skund\u0105 VDAI, kad gal\u0117tume taikiai i\u0161spr\u0119sti susidariusi\u0105 situacij\u0105.<\/p><h2>KAS NUTIKS, JEI M\u016aS\u0172 VERSLAS BUS PERLEISTAS?<\/h2><p>Retkar\u010diais galime i\u0161pl\u0117sti ar suma\u017einti savo verslo operacij\u0173 apimtis, o tai gali reik\u0161ti viso verslo ar jo dalies pardavimo ir (arba) valdymo perdavim\u0105. Visi J\u016bs\u0173 pateikti asmens duomenys bus perduoti kartu su perduodama verslo dalimi, ta\u010diau naujas savininkas ar kontroliuojanti \u0161alis bus \u012fpareigota tvarkyti J\u016bs\u0173 asmens duomenis tik \u0161ioje Privatumo politikoje nurodytais tikslais ir s\u0105lygomis.<\/p><h2>NUORODOS \u012e KITAS SVETAINES<\/h2><p>M\u016bs\u0173 Interneto svetain\u0117se gali b\u016bti nuorod\u0173 \u012f kitas svetaines, kuri\u0173 nevaldo Bendrov\u0117. Mes nekontroliuojame, kaip j\u016bs\u0173 duomenys yra renkami, saugomi ar naudojami tokiose kitose svetain\u0117se, tod\u0117l patariame prie\u0161 pateikiant joms duomenis patikrinti vis\u0173 toki\u0173 svetaini\u0173 privatumo politik\u0105.<\/p><h2>SOCIALINIAI TINKLAI<\/h2><p>Jums lankantis socialiniuose tinkluose J\u016bs\u0173 informacij\u0105 tvarko atitinkamai konkretus socialinis tinklas, o mes pradedame tvarkyti J\u016bs\u0173 asmens duomenis, kai J\u016bs UAB Kidy Tour aplankote socialiniuose tinkluose. \u012evairiais socialin\u0117s \u017einiasklaidos kanalais norime Jums pristatyti m\u016bs\u0173 plat\u0173 paslaug\u0173\/produkt\u0173 spektr\u0105 ir keistis id\u0117jomis bei nuomon\u0117mis su Jumis svarbiomis temomis.<\/p><p>Socialiniame tinkle pateikti J\u016bs\u0173 asmens duomenys tvarkomi \u0161iais tikslais:<\/p><ul><li>bendrauti su m\u016bs\u0173 socialinio tinklo lankytojais;<\/li><li>atsakyti \u012f lankytoj\u0173 u\u017eklausas;<\/li><li>statistin\u0117s informacijos gavimui;<\/li><li>klient\u0173 apklaus\u0173, rinkodaros kampanij\u0173, rinkos analiz\u0117s, loterij\u0173, konkurs\u0173 ar pana\u0161i\u0173 veiksm\u0173 ar rengini\u0173 vykdymas;<\/li><li>jeigu prireikia, ginant teis\u0117tus bendrov\u0117s interesus institucijose ir kitais atvejais.<\/li><\/ul><p>Jei ai\u0161kiai nenurodyta kitaip, teisinis duomen\u0173 tvarkymo pagrindas yra BDAR 6 str. 1 d. f) punktas. M\u016bs\u0173 teis\u0117ti interesai yra tai, kad gal\u0117tume atsakyti \u012f j\u016bs\u0173 prane\u0161imus ar klausimus ir i\u0161analizuoti m\u016bs\u0173 pasiekiamum\u0105\u00a0 socialiniuose tinkluose, pristatyti savo produktus, paslaugas. Tiek, kiek norite su savo u\u017eklausa u\u017emegzti sutartinius santykius su mumis, tokio tvarkymo teisinis pagrindas yra BDAR 6 str. 1 d. b punktas.<\/p><p>Jei ketiname tvarkyti j\u016bs\u0173 asmens duomenis bet kokiu kitu auk\u0161\u010diau nepamin\u0117tu tikslu, apie tai informuosime jus prie\u0161 tok\u012f tvarkym\u0105.<\/p><p>M\u016bs\u0173 puslapiai socialiniuose tinkluose yra valdomi konkre\u010di\u0173 socialini\u0173 tinkl\u0173, tod\u0117l kai J\u016bs juose lankot\u0117s, asmens duomen\u0173 tvarkymas vyksta remiantis socialini\u0173 tinkl\u0173 privatumo politikomis. Su kai kuriais socialiniais tinklais, priklausomai nuo socialinio tinklo politikos, tvarkymo tiksl\u0173 ir apimties, mes esame laikomi bendrais duomen\u0173 valdytojais.<\/p><figure><table><tbody><tr><td><strong>Socialinio tinklo pavadinimas ir privatumo politika<\/strong><\/td><td><strong>Asmens duomenis, kuriuos mes tvarkome<\/strong><\/td><td><strong>Asmens duomenys, kuriuos tvarkome kaip bendri duomen\u0173 valdytojai<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Facebook Su j\u0173 privatumo politika galite susipa\u017einti paspaud\u0119 \u010dia:\u00a0<a href=\"https:\/\/lt-lt.facebook.com\/privacy\/explanation\">https:\/\/lt-lt.facebook.com\/privacy\/explanation<\/a><\/td><td>J\u016bs\u0173 Facebook vartotojo vard\u0105, komentuojate, reaguojate \u012f publikacij\u0105, dalinat\u0117s \u012fra\u0161ais, turiniu istorij\u0173 skiltyje, ra\u0161ote mums \u017einutes;J\u016bs\u0173 veikl\u0105 m\u016bs\u0173 puslapyje, pvz. J\u016bs\u0173 apsilankymai puslapyje, statistiniai duomenys apie trukm\u0119, u\u017eklaus\u0173, komentar\u0173 informacija ir pan.<\/td><td>Mes naudojame statistin\u0119 informacij\u0105 (apsilankymus m\u016bs\u0173 svetain\u0117je, \u012fna\u0161\u0173 diapazon\u0105, apsilankymus ir vidutin\u0119 vaizdo perdavim\u0173 trukm\u0119, informacij\u0105 apie tas \u0161alis ir miestus, i\u0161 kuri\u0173 atvyksta m\u016bs\u0173 lankytojai).\u00a0 Anoniminius statistinius duomenis gauname i\u0161 \u201eFacebook\u201c per j\u0173 teikiam\u0105 paslaug\u0105. Su bendr\u0173 duomen\u0173 valdytoj\u0173 susitarimu galite susipa\u017einti \u010dia: \u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/legal\/controller_addendum\">https:\/\/www.facebook.com\/legal\/controller_addendum<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Instagram Su j\u0173 privatumo politika galite susipa\u017einti paspaud\u0119 \u010dia:\u00a0<a href=\"https:\/\/help.instagram.com\/519522125107875\/?helpref=uf_share\">https:\/\/help.instagram.com\/519522125107875\/?helpref=uf_share<\/a><\/td><td>J\u016bs\u0173 Instagram vartotojo vard\u0105, komentuojate, reaguojate \u012f publikacij\u0105, dalinat\u0117s \u012fra\u0161ais, turiniu istorij\u0173 skiltyje, ra\u0161ote mums \u017einutes;J\u016bs\u0173 veikl\u0105 m\u016bs\u0173 puslapyje, pvz. J\u016bs\u0173 apsilankymai puslapyje, statistiniai \u00a0duomenys apie trukm\u0119, u\u017eklaus\u0173, komentar\u0173 informacija ir pan.<\/td><td>Mes naudojame statistin\u0119 informacij\u0105 (apsilankymus m\u016bs\u0173 svetain\u0117je, \u012fna\u0161\u0173 diapazon\u0105, apsilankymus ir vidutin\u0119 vaizdo perdavim\u0173 trukm\u0119, informacij\u0105 apie tas \u0161alis ir miestus, i\u0161 kuri\u0173 atvyksta m\u016bs\u0173 lankytojai).\u00a0 Anoniminius statistinius duomenis gauname i\u0161 \u201eInstagram\u201c per j\u0173 teikiam\u0105 paslaug\u0105. Su bendr\u0173 duomen\u0173 valdytoj\u0173 susitarimu galite susipa\u017einti \u010dia:\u00a0<a href=\"https:\/\/help.instagram.com\/494561080557017\/?helpref=hc_fnav\">https:\/\/help.instagram.com\/494561080557017\/?helpref=hc_fnav<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><h2>\u00a0<\/h2><h2>M\u016aS\u0172 PRIVATUMO POLITIKOS PAKEITIMAI<\/h2><p>Mes turime teis\u0119 viena\u0161ali\u0161kai keisti \u0161i\u0105 Privatumo politik\u0105 (pavyzd\u017eiui, jei pasikei\u010dia \u012fstatymai, pradedama ar kei\u010diama veikla). Visi pakeitimai bus nedelsiant paskelbti m\u016bs\u0173 Interneto svetain\u0117se. Rekomenduojame reguliariai jas tikrinti.<\/p><p>\u0160i Privatumo politika yra taikoma nuo jos paskelbimo Interneto svetain\u0117se dienos. Paskutin\u012f kart\u0105 Privatumo politika per\u017ei\u016br\u0117ta 2025.03.27. Jei J\u016bs po Privatumo politikos s\u0105lyg\u0173 pakeitimo ir toliau naudojat\u0117s m\u016bs\u0173 teikiamomis paslaugomis (pvz., Interneto svetaine), laikoma, kad J\u016bs sutikote su pakeistomis Privatumo politikos s\u0105lygomis.<\/p><hr \/><p><b>AVIA SOLUTIONS GROUP (ASG) <\/b><strong>PUBLIC LIMITED COMPANY,<\/strong> pagal Airijos \u012fstatymus \u012fsteigta ir veikianti bendrov\u0117, registracijos numeris 727348, registruotos buvein\u0117s adresas Building 9, Vantage West, Central Park, Dublin, D18 FT0C, Airija.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privatumo politika KAS MES TOKIE IR KAIP SU MUMIS SUSISIEKTI? Duomen\u0173 valdytojo kontaktiniai duomenys:\u00a0UAB BPC Travel, \u012fmon\u0117s kodas 300139120, buvein\u0117 registruota adresu Konstitucijos pr. 12, Vilnius, telefono numeris +370 5\u00a0210 27 37, el. pa\u0161tas\u00a0info@bpctravel.lt\u00a0(toliau \u2013 mes, m\u016bs\u0173, Bendrov\u0117) tvarko savo klient\u0173, potenciali\u0173 klient\u0173, darbuotoj\u0173, kandidat\u0173 \u012f darbuotojus, tiek\u0117j\u0173, partneri\u0173 ir kt. (toliau \u2013 J\u016bs, J\u016bs\u0173) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-18055","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privatumo politika - BPC travel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bpctravel.lt\/en\/privatumo-politika\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privatumo politika - BPC travel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Privatumo politika KAS MES TOKIE IR KAIP SU MUMIS SUSISIEKTI? Duomen\u0173 valdytojo kontaktiniai duomenys:\u00a0UAB BPC Travel, \u012fmon\u0117s kodas 300139120, buvein\u0117 registruota adresu Konstitucijos pr. 12, Vilnius, telefono numeris +370 5\u00a0210 27 37, el. pa\u0161tas\u00a0info@bpctravel.lt\u00a0(toliau \u2013 mes, m\u016bs\u0173, Bendrov\u0117) tvarko savo klient\u0173, potenciali\u0173 klient\u0173, darbuotoj\u0173, kandidat\u0173 \u012f darbuotojus, tiek\u0117j\u0173, partneri\u0173 ir kt. (toliau \u2013 J\u016bs, J\u016bs\u0173) [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bpctravel.lt\/en\/privatumo-politika\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BPC travel\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BPCtravelKeliones\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-30T07:04:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bpctravel.lt\\\/privatumo-politika\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bpctravel.lt\\\/privatumo-politika\\\/\",\"name\":\"Privatumo politika - BPC travel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bpctravel.lt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-10T16:08:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-30T07:04:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bpctravel.lt\\\/privatumo-politika\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bpctravel.lt\\\/privatumo-politika\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bpctravel.lt\\\/privatumo-politika\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bpctravel.lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privatumo politika\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bpctravel.lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bpctravel.lt\\\/\",\"name\":\"BPC travel\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bpctravel.lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privatumo politika - BPC travel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bpctravel.lt\/en\/privatumo-politika\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Privatumo politika - BPC travel","og_description":"Privatumo politika KAS MES TOKIE IR KAIP SU MUMIS SUSISIEKTI? Duomen\u0173 valdytojo kontaktiniai duomenys:\u00a0UAB BPC Travel, \u012fmon\u0117s kodas 300139120, buvein\u0117 registruota adresu Konstitucijos pr. 12, Vilnius, telefono numeris +370 5\u00a0210 27 37, el. pa\u0161tas\u00a0info@bpctravel.lt\u00a0(toliau \u2013 mes, m\u016bs\u0173, Bendrov\u0117) tvarko savo klient\u0173, potenciali\u0173 klient\u0173, darbuotoj\u0173, kandidat\u0173 \u012f darbuotojus, tiek\u0117j\u0173, partneri\u0173 ir kt. (toliau \u2013 J\u016bs, J\u016bs\u0173) [&hellip;]","og_url":"https:\/\/bpctravel.lt\/en\/privatumo-politika\/","og_site_name":"BPC travel","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BPCtravelKeliones","article_modified_time":"2025-09-30T07:04:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"20 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bpctravel.lt\/privatumo-politika\/","url":"https:\/\/bpctravel.lt\/privatumo-politika\/","name":"Privatumo politika - BPC travel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bpctravel.lt\/#website"},"datePublished":"2023-12-10T16:08:11+00:00","dateModified":"2025-09-30T07:04:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bpctravel.lt\/privatumo-politika\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bpctravel.lt\/privatumo-politika\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bpctravel.lt\/privatumo-politika\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bpctravel.lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privatumo politika"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bpctravel.lt\/#website","url":"https:\/\/bpctravel.lt\/","name":"BPC travel","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bpctravel.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bpctravel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bpctravel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bpctravel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpctravel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpctravel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18055"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/bpctravel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23135,"href":"https:\/\/bpctravel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18055\/revisions\/23135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bpctravel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}