{"id":18087,"date":"2023-12-10T17:11:10","date_gmt":"2023-12-10T17:11:10","guid":{"rendered":"https:\/\/softcode-development1.eu\/?page_id=18087"},"modified":"2024-10-31T11:01:28","modified_gmt":"2024-10-31T11:01:28","slug":"pirkimo-taisykles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bpctravel.lt\/en\/pirkimo-taisykles\/","title":{"rendered":"Pirkimo taisykl\u0117s"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pirkimo taisykl\u0117s<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

ORGANIZUOTOS TURISTIN\u0116S KELION\u0116S SUTARTIES S\u0104LYGOS<\/p>

  1. SUTARTIES \u0160ALI\u0172 \u012eSIPAREIGOJIMAI<\/b><\/li><\/ol>

    1.1 Kelioni\u0173 organizatorius \u012fsipareigoja:<\/p>

    1.1.1. Organizuoti turistui(-ams) turistin\u0119 kelion\u0119 pagal program\u0105, nurodyt\u0105 kataloge ar kitoje kelion\u0119 apra\u0161an\u010dioje med\u017eiagoje, arba, jeigu kataloge ar kitoje kelion\u0119 apra\u0161an\u010dioje med\u017eiagoje nurodytos kelion\u0117s programoje buvo padaryti pakeitimai iki \u0161ios sutarties pasira\u0161ymo, pagal pakeist\u0105 program\u0105. Informacija, skelbiama apie kelion\u0119 tinklapyje\u00a0www.bpctravel.lt<\/a>, katalogas arba kita kelion\u0119 apra\u0161anti med\u017eiaga arba pakeista programa yra neatskiriamas \u0161ios sutarties priedas. Organizuota turistin\u0117 kelion\u0117 l\u0117ktuvu gali b\u016bti vykdoma u\u017esakomuoju arba reguliariuoju skryd\u017eio reisu.<\/p>

    1.1.2. Nesurinkus minimalaus turist\u0173 skai\u010diaus, prane\u0161ti turistui apie sutarties nutraukim\u0105 patvarioje laikmenoje ne v\u0117liau kaip iki kelion\u0117s prad\u017eios likus:
    1.1.2.1. 20 dien\u0173, jeigu kelion\u0117s trukm\u0117 yra ilgesn\u0117 negu 6 dienos;
    1.1.2.2. 7 dienoms, jeigu kelion\u0117s trukm\u0117 yra ne trumpesn\u0117 negu 2 dienos ir ne ilgesn\u0117 negu 6 dienos;
    1.1.2.3. likus 48 valandoms, jeigu kelion\u0117s trukm\u0117 yra trumpesn\u0117 negu 2 dienos.
    Minimalus kelion\u0119 l\u0117ktuvu \u012fsigijusi\u0173 turist\u0173 skai\u010dius XX turist\u0173. Jeigu prie u\u017esakomos kelion\u0117s apra\u0161ymo sutarties prieduose nurodytas kitas minimalus turist\u0173 skai\u010dius, galioja pastarasis.Turistams tinkamai ir laiku prane\u0161us apie sutarties nutraukim\u0105 ir gr\u0105\u017einus \u012fmok\u0117tus pinigus u\u017e kelion\u0119, kelioni\u0173 organizatorius neatsako u\u017e turist\u0173 patirt\u0105 \u017eal\u0105.<\/p>

    1.1.3. Iki kelion\u0117s prad\u017eios turistui tokia forma, kaip buvo sudaryta sutartis arba kita turisto pasirinkta forma, pateikti b\u016btinus kvitus, kuponus, bilietus, informacij\u0105 apie tiksli\u0105 ir neklaidinan\u010di\u0105 informacij\u0105 apie numatyt\u0105 i\u0161vykimo laik\u0105 ir, kai taikytina, registracijos termin\u0105 ir numatyt\u0105 laukimo tarpin\u0117se stotel\u0117se, transporto jung\u010di\u0173 ir atvykimo laik\u0105. Kelioni\u0173 organizatorius taip pat iki kelion\u0117s prad\u017eios pateikia bendro pob\u016bd\u017eio informacij\u0105 apie kelion\u0117s \u0161alies paso ir vizos reikalavimus, \u012fskaitant apytiksl\u0119 vizos i\u0161davimo proceso trukm\u0119, ir informacij\u0105 apie su sveikata susijusius formalumus (valstybi\u0173, \u012f kurias vykstama, pasienio formalumus ir viz\u0173 gavimo tvark\u0105, informacij\u0105 apie valstybi\u0173, \u012f kurias vykstama, u\u017ekre\u010diam\u0173j\u0173 lig\u0173 epidemiologin\u0119 b\u016bkl\u0119, privalomas ir rekomenduojamas profilaktikos priemones, informacij\u0105 apie sveikatos draudimo \u012fforminimo tvark\u0105) arba pateikia nuorodas \u012f \u0161i\u0105 informacij\u0105 pvz. https:\/\/keliauk.urm.lt\/lt\/keliaujantiems\/pries-pradedant-kelione.<\/p>

    1.1.4. Prie\u0161 pasira\u0161ant sutart\u012f suteikti informacij\u0105 apie sveikatos, gyvyb\u0117s, ne\u012fvykusios kelion\u0117s rizikos bei kitus draudimus.<\/p>

    1.1.5. Iki kelion\u0117s prad\u017eios ra\u0161ytine forma turistui pateikti: kelioni\u0173 organizatoriaus atstovo pavard\u0119, adres\u0105, telefono numer\u012f ir elektroninio pa\u0161to adres\u0105 ar vietini\u0173 agent\u016br\u0173 ar agent\u0173, \u012f kuriuos turistas gal\u0117t\u0173 kreiptis pagalbos, adresus ir telefono numerius, jei toki\u0173 agent\u016br\u0173 ar agent\u0173 n\u0117ra, turistui nurodyti telefono numer\u012f, kuriuo jis gal\u0117t\u0173 skambinti nenumatytu atveju, ar informacij\u0105, kuri jam pad\u0117t\u0173 susisiekti su kelioni\u0173 organizatoriumi. Jei \u012f kelion\u0119 vyksta nepilname\u010diai, pateikti t\u0117vams ar glob\u0117jams informacij\u0105, leisian\u010di\u0105 tiesiogiai susisiekti su vaiku ar atsakingu asmeniu vaiko buvimo vietoje.<\/p>

    1.1.6. Turisto(-\u0173) pateiktus asmens duomenis naudoti tik kelion\u0117s dokument\u0173 \u012fforminimui ir kelion\u0117s paslaug\u0173 u\u017esakymui.<\/p>

    1.1.7. Be nepagr\u012fsto delsimo suteikti turistui, kuriam kyla sunkum\u0173, reikaling\u0105 pagalb\u0105 kelion\u0117s metu ar esant nenugalimos j\u0117gos aplinkyb\u0117ms:
    1.1.7.1. teikti atitinkam\u0105 informacij\u0105 apie sveikatos prie\u017ei\u016bros paslaugas, vietos vald\u017eios institucijas ir konsulin\u0119 pagalb\u0105;
    1.1.7.2. pad\u0117ti turistui pasinaudoti nuotolinio ry\u0161io priemon\u0117mis;
    1.1.7.3. pad\u0117ti rasti alternatyvi\u0173 kelion\u0117s paslaug\u0173.<\/p>

    1.1.8. Kai kelioni\u0173 organizatoriui atsiranda pareiga gr\u0105\u017einti turistui visus ar dal\u012f turisto ar jo vardu sumok\u0117t\u0173 pinig\u0173 u\u017e kelion\u0119, gr\u0105\u017einti pinigus be nepagr\u012fsto delsimo, bet ne v\u0117liau kaip per 14 dien\u0173 nuo sutarties nutraukimo dienos.<\/p>

    1.2 \u0160ioje sutartyje turistas \u2013 fizinis asmuo, sudar\u0119s su kelioni\u0173 organizatoriumi sutart\u012f (sutart\u012f pasira\u0161\u0119s asmuo) arba bet kuris fizinis(-iai) asmuo(-ys), kurio(-i\u0173) vardu sutart\u012f pasira\u0161\u0119s asmuo perka organizuot\u0105 turistin\u0119 kelion\u0119 ir prisiima visas teises ir pareigas pagal sutart\u012f (kiti naudos gav\u0117jai) arba bet kuris fizinis asmuo, kuriam sutart\u012f pasira\u0161\u0119s asmuo arba bet kuris naudos gav\u0117jas perleid\u017eia savo teis\u0119 \u012f kelion\u0119.<\/p>

    1.3. Turistas(ai) \u012fsipareigoja:<\/p>

    1.3.1. Laiku apmok\u0117ti u\u017e kelion\u0119 organizuotos turistin\u0117s kelion\u0117s sutarties s\u0105lygose arba pa\u010dioje sutartyje nurodyta tvarka.<\/p>

    1.3.2. Laiku pateikti vis\u0105 informacij\u0105 ir dokumentus reikalingus kelioni\u0173 organizatoriui \u012fvykdyti \u0161i\u0105 sutart\u012f; laiku atvykti laiku \u012f nurodyt\u0105 pirmin\u0119 bei kelion\u0117s vadovo (jei kelion\u0117s vadovo paslauga numatyta sutartyje) nurodytas i\u0161vykimo vietas, taip pat ir tarpines; laikytis organizatoriaus nurodym\u0173 d\u0117l kelion\u0117s ar atskir\u0173 jos dali\u0173 vykdymo; laikytis vie\u0161osios tvarkos, tarptautini\u0173 keleivi\u0173 ve\u017eimo taisykli\u0173, baga\u017eo gabenimo tvarkos ir \u012f \u0161al\u012f \u012fve\u017eam\u0173 daikt\u0173 kiekio, skai\u010diaus ir draudim\u0173 reikalavim\u0173. Vykdyti pasienio ir muitin\u0117s tarnyb\u0173 nurodymus. Vykstant \u012f kelion\u0119 su nepilname\u010diais vaikais, laikytis Lietuvos Respublikos Vyriausyb\u0117s 2002 m. vasario 28 d. nutarimu Nr.302 patvirtinto Vaiko laikino i\u0161vykimo \u012f u\u017esienio valstybes, nepriklausan\u010dias \u0160engeno erdvei, tvarkos apra\u0161o reikalavim\u0173.<\/p>

    1.3.3. Atlyginti kelion\u0117s metu padaryt\u0105 \u017eal\u0105 (sugadint\u0105 vie\u0161bu\u010dio inventori\u0173, transporto priemones ir kt.). Jeigu \u017eala padaryta nepilname\u010dio, visus nuostolius u\u017e j\u012f apmoka atsakingas asmuo. Jeigu turistas prisiima kalt\u0119 ir sutinka atlyginti \u017eal\u0105, \u017eal\u0105 reikia atlyginti vietoje. Tais atvejais, kai turistas kalt\u0117s neprisiima, kelioni\u0173 organizatorius turi teis\u0119 \u017eal\u0105 i\u0161ie\u0161koti Lietuvos Respublikos teis\u0117s akt\u0173 nustatyta tvarka. Turistas neprivalo atlyginti \u017ealos atsiradusios d\u0117l nenugalimos j\u0117gos.<\/p>

    1.4. Turistas, pagrindin\u0117 \u0161ios sutarties \u0161alis, privalo informuoti kitus turistus \u2013 naudos gav\u0117jus, kad kelion\u0117 yra organizuojama tik pagal \u0161ioje sutartyje nurodytas s\u0105lygas ir visi turistai privalo vykdyti visas sutarties s\u0105lygas bei pateikti jiems vis\u0105 po sutarties sudarymo kelioni\u0173 organizatoriaus siun\u010diam\u0105 informacij\u0105.<\/p>

    1. SUTARTIES NUTRAUKIMAS, ATSISAKYMAS<\/b><\/li><\/ol>

      2.1. Turistas turi teis\u0119 bet kuriuo metu nutraukti sutart\u012f iki kelion\u0117s prad\u017eios.<\/p>

      2.2.\u00a0Turistui nutraukus sutart\u012f, kelioni\u0173 organizatorius gali reikalauti i\u0161 turisto sumok\u0117ti pagr\u012fst\u0105 sutarties nutraukimo mokest\u012f, nustatyt\u0105 sutartyje. \u0160alys susitaria ir sutinka, kad nuostoli\u0173 d\u0117l turisto sutarties atsisakymo dydis priklausomai nuo atsisakymo laiko yra:<\/p>

      L\u0117ktuvo bilietams:<\/b><\/p>
      Sutarties atsisakymas<\/b><\/td>Nuostoli\u0173 dydis<\/b><\/td><\/tr>
      priklausomai nuo laiko iki i\u0161vykimo<\/td>Pagal ve\u017e\u0117jo nustatytas taisykles *<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

      \u00a0<\/p>

      Apgyvendinimui:<\/b><\/p>
      Sutarties atsisakymas<\/b><\/td>Nuostoli\u0173 dydis<\/b><\/td><\/tr>
      priklausomai nuo laiko iki i\u0161vykimo<\/td>Pagal apgyvendinimo \u012fstaigos numatytas taisykles.*<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

      \u00a0<\/p>

      Kitoms u\u017esakytoms paslaugoms:<\/b><\/p>
      Sutarties atsisakymas<\/b><\/td>Nuostoli\u0173 dydis<\/b><\/td><\/tr>
      priklausomai nuo laiko iki i\u0161vykimo<\/td>Pagal galutinio paslaugos teik\u0117jo numatytas taisykles *<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

      n100% paslaugos kainos.<\/p>

      Visais atvejais sutarties nutraukimo mokes\u010dio dydis negali vir\u0161yti sutartyje nustatytos kelion\u0117s kainos.<\/p>

      Turistui atsisakius vykti \u012f kelion\u0119, kai d\u0117l kelion\u0117s finansavimo jis yra sudar\u0119s finansavimo (vartojimo kredito) sutart\u012f, jis privalo atlyginti kelioni\u0173 organizatoriaus patirtus nuostolius, kurie nustatyti auk\u0161\u010diau nurodytoje lentel\u0117je, nevir\u0161ijant maksimalios vienos kelion\u0117s kainos, o u\u017e vartojimo kredito sutarties nutraukim\u0105 turistas privalo atsiskaityti su vartojimo kredito dav\u0117ju Vartojimo kredito \u012fstatyme ir\/ar Vartojimo kredito sutartyje nustatyta tvarka.<\/p>

      2.3. Turistas turi teis\u0119 nutraukti sutart\u012f ir nemok\u0117ti sutarties nutraukimo mokes\u010dio \u0161iais atvejais:<\/p>

      2.3.1. jeigu kelioni\u0173 organizatorius iki kelion\u0117s prad\u017eios pakei\u010dia sutarties s\u0105lygas, o turistas per kelioni\u0173 organizatoriaus nurodyt\u0105 proting\u0105 termin\u0105 nesutinka su kelioni\u0173 organizatoriaus si\u016blomais sutarties s\u0105lyg\u0173 pakeitimais, kai:
      a) kelioni\u0173 organizatorius iki kelion\u0117s prad\u017eios yra priverstas i\u0161 esm\u0117s pakeisti bet kuri\u0105 i\u0161 pagrindini\u0173 kelion\u0117s paslaug\u0173 ir (ar) ypatum\u0173;
      b) kelioni\u0173 organizatorius negali \u012fvykdyti sutartyje nurodyt\u0173 speciali\u0173 turisto reikalavim\u0173;
      c) kelioni\u0173 organizatorius pasi\u016blo padidinti kelion\u0117s kain\u0105 daugiau kaip 8 procentais pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau \u2013 Civilinis kodeksas) 6.752\u20191 straipsn\u012f.<\/p>

      2.3.2. jeigu d\u0117l turisto nurodyt\u0173 tr\u016bkum\u0173 sutartis negali b\u016bti toliau vykdoma, o kelioni\u0173 organizatorius per turisto nustatyt\u0105 proting\u0105 laikotarp\u012f nepa\u0161alina tr\u016bkum\u0173. Civilinio kodekso 6.752\u20191 straipsnio 3 dalyje numatytais atvejais turistas gali pra\u0161yti suma\u017einti kelion\u0117s kain\u0105 arba atlyginti turtin\u0119 ir neturtin\u0119 \u017eal\u0105;<\/p>

      2.3.3. jeigu kelion\u0117s tikslo vietoje ar visi\u0161kai greta atsiranda nenugalimos j\u0117gos aplinkybi\u0173, d\u0117l kuri\u0173 gali tapti ne\u012fmanoma vykdyti kelion\u0119 ar nuve\u017eti turistus \u012f kelion\u0117s tikslo viet\u0105. Tokiu atveju turistas turi teis\u0119 reikalauti, kad jam b\u016bt\u0173 gr\u0105\u017einti u\u017e kelion\u0119 sumok\u0117ti pinigai, ta\u010diau jam nesuteikiama teis\u0117 papildomai gauti \u017ealos atlyginim\u0105.<\/p>

      2.4. Kelioni\u0173 organizatorius turi teis\u0119 iki kelion\u0117s prad\u017eios nutraukti sutart\u012f, gr\u0105\u017einti turistui visas u\u017e kelion\u0119 sumok\u0117tas sumas ir atlyginti turisto patirt\u0105 \u017eal\u0105, i\u0161skyrus 2.5 punkte nurodytais atvejais.<\/p>

      2.5. Kelioni\u0173 organizatoriui nutraukus sutart\u012f turisto patirta \u017eala neatlyginama \u0161iais atvejais:<\/p>

      2.5.1. kelion\u0119 \u012fsigijusi\u0173 asmen\u0173 skai\u010dius yra ma\u017eesnis nei sutarties 1.1.2. punkte nurodytas minimalus turist\u0173 skai\u010dius ir apie tai turistas buvo informuotas sutarties 1.1.2. punkte nustatyta tvarka;
      2.5.2. kelioni\u0173 organizatorius negali \u012fvykdyti sutarties d\u0117l nenugalimos j\u0117gos ir jis nedelsdamas iki kelion\u0117s prad\u017eios prane\u0161a turistui apie sutarties nutraukim\u0105.<\/p>

      2.6. Turistas turi teis\u0119 nenurodydamas prie\u017easties per 14 dien\u0173 atsisakyti ne prekybos patalpose sudarytos sutarties Civilinio kodekso 6.228\u201810 straipsnio 1 dalies nustatyta tvarka ir turi apie tai prane\u0161ti kelioni\u0173 organizatoriui Civilinio kodekso 6.228\u201910 straipsnio 6 ir 7 dalyse nustatyta tvarka..<\/p>

      1. KELION\u0116S KAINOS KEITIMAS<\/b><\/li><\/ol>

        3.1. Kelioni\u0173 organizatorius po sutarties sudarymo turi teis\u0119 didinti kelion\u0117s kain\u0105. Kelion\u0117s kainos didinimas galimas tik tuo atveju, kai j\u012f tiesiogiai lemia pasikeit\u0119s (-usi):<\/p>

        3.1.1. turist\u0173 ve\u017eimo kaina d\u0117l degal\u0173 ar kit\u0173 energijos \u0161altini\u0173 i\u0161laid\u0173;<\/p>

        3.1.2. su \u012f sutart\u012f \u012ftraukt\u0173 paslaug\u0173, susijusi\u0173 mokes\u010di\u0173 ar rinkliav\u0173 (pvz. turisto rinkliava, oro\u00a0<\/b>uosto mokes\u010diai, kt.), kuriuos taiko tretieji asmenys, tiesiogiai nedalyvaujantys vykdant\u00a0<\/b>kelion\u0119, dydis;<\/p>

        3.1.3. su kelione susijusios valiutos keitimo kursas.<\/p>

        3.2. Kelioni\u0173 organizatorius patvariojoje laikmenoje ai\u0161kiai ir suprantamai informuoja turist\u0105\u00a0<\/b>apie kainos padidinim\u0105 likus ne ma\u017eiau kaip 20 dien\u0173 iki kelion\u0117s prad\u017eios, nurodydamas\u00a0<\/b>kainos padid\u0117jimo prie\u017eastis ir kaip buvo apskai\u010diuotas kainos padid\u0117jimas.<\/p>

        3.3. Jeigu kelion\u0117s kainos padidinimas vir\u0161ija 8 procentus galutin\u0117s kelion\u0117s kainos, turistas turi teis\u0119 nutraukti sutart\u012f ar pasirinkti kelioni\u0173 organizatoriaus si\u016blom\u0105 alternatyvi\u0105 kelion\u0119.<\/p>

        3.4. Turistas po sutarties sudarymo turi teis\u0119 reikalauti suma\u017einti kelion\u0117s kain\u0105 \u0161iais atvejais:<\/p>

        3.4.1. suma\u017e\u0117jus sutarties 3.1. punkte nurodytoms i\u0161laidoms po sutarties sudarymo, bet iki kelion\u0117s prad\u017eios;
        3.4.2. d\u0117l netinkamo sutarties vykdymo, nebent kelioni\u0173 organizatorius \u012frodo, kad sutartis\u00a0<\/b>vykdoma netinkamai d\u0117l turisto kalt\u0117s;
        3.4.3. kai d\u0117l si\u016blom\u0173 alternatyvi\u0173 paslaug\u0173 kelion\u0117 tampa \u017eemesn\u0117s kokyb\u0117s, nei nurodyta\u00a0<\/b>sutartyje;
        3.4.4. jeigu kelion\u0117s organizatorius d\u0117l pagr\u012fst\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 negali pasi\u016blyti alternatyvi\u0173\u00a0<\/b>paslaug\u0173 arba turistas j\u0173 atsisako pagal Civilinio kodekso 6.754 straipsnio 5 dal\u012f;
        3.4.5. jeigu d\u0117l turisto nurodyt\u0173 tr\u016bkum\u0173 sutartis negali b\u016bti toliau vykdoma, o kelioni\u0173\u00a0<\/b>organizatorius per turisto nustatyt\u0105 pagr\u012fst\u0105 laikotarp\u012f nepa\u0161alina tr\u016bkum\u0173.<\/p>

        3.5. Suma\u017einus kelion\u0117s kain\u0105, kelioni\u0173 organizatorius turi teis\u0119 i\u0161 turistui turimos sugr\u0105\u017einti\u00a0<\/b>sumos i\u0161skai\u010diuoti faktines administracines i\u0161laidas. Turisto pra\u0161ymu kelion\u0117s organizatorius\u00a0<\/b>turi pateikti toki\u0173 administracini\u0173 i\u0161laid\u0173 pagrindim\u0105.<\/p>

        1. KIT\u0172 SUTARTIES S\u0104LYG\u0172 KEITIMAS<\/b><\/li><\/ol>

          4.1. Kelioni\u0173 organizatorius iki kelion\u0117s prad\u017eios viena\u0161ali\u0161kai turi teis\u0119 keisti kitas sutarties s\u0105lygas tik esant visoms \u0161ioms s\u0105lygoms:<\/p>

          4.1.1. tokia kelioni\u0173 organizatoriaus teis\u0117 nustatyta sutartyje
          4.1.2.pakeitimai n\u0117ra esminiai;
          4.1.3. kelioni\u0173 organizatorius turisto pageidaujama forma patvariojoje laikmenoje ai\u0161kiai ir suprantamai pateik\u0117 turistui informacij\u0105 apie pakeitimus<\/p>

          4.2. Kelioni\u0173 organizatorius be nepagr\u012fsto delsimo patvariojoje laikmenoje ai\u0161kiai ir suprantamai turi pateikti turistui informacij\u0105 apie:<\/p>

          4.2.1. si\u016blomus sutarties pakeitimus;
          4.2.2. proting\u0105 termin\u0105, per kur\u012f turistas turi informuoti kelioni\u0173 organizatori\u0173 apie savo sprendim\u0105;
          4.2.3. pasekmes, jei turistas neatsakyt\u0173 per kelioni\u0173 organizatoriaus nurodyt\u0105 termin\u0105;
          4.2.4. alternatyvi\u0105 kelion\u0119 ir jos kain\u0105, kai tokia kelion\u0117 pasi\u016bloma.<\/p>

          4.3. Turistas turi teis\u0119 savo pasirinkimu per kelioni\u0173 organizatoriaus nurodyt\u0105 proting\u0105 termin\u0105 sutikti su kelioni\u0173 organizatoriaus si\u016blomais sutarties s\u0105lyg\u0173 pakeitimais ar nutraukti sutart\u012f nemok\u0117damas sutarties nutraukimo mokes\u010dio.<\/p>

          4.4. Turistui nutraukus sutart\u012f, kelioni\u0173 organizatorius gali turistui pasi\u016blyti lygiavert\u0119 ar auk\u0161tesn\u0117s kokyb\u0117s kit\u0105 kelion\u0119. Jei d\u0117l sutarties pakeitim\u0173 ar pasirinktos alternatyvios kelion\u0117s suprast\u0117ja kelion\u0117s kokyb\u0117 ar suma\u017e\u0117ja jos kaina, turistas turi teis\u0119 reikalauti gr\u0105\u017einti suma\u017e\u0117jusios kainos skirtum\u0105.<\/p>

          4.5. Po sutarties sudarymo abiej\u0173 \u0161ali\u0173 ra\u0161ytiniu susitarimu gali b\u016bti kei\u010diama bet kuri sutarties s\u0105lyga.<\/p>

          1. SUTARTIES \u0160ALI\u0172 PASIKEITIMAS<\/b><\/li><\/ol>

            5.1. Turistas turi teis\u0119 perleisti savo teis\u0119 \u012f kelion\u0119 kitam asmeniui, kuris \u012fgys visas turisto teises ir pareigas pagal sutart\u012f, jeigu iki kelion\u0117s prad\u017eios kelioni\u0173 organizatoriui pateikia pagr\u012fst\u0105 prane\u0161im\u0105. Turisto prane\u0161imas visais atvejais laikomas pagr\u012fstu, jeigu jis pateiktas ne v\u0117liau kaip likus septynioms dienoms iki kelion\u0117s prad\u017eios.<\/p>

            5.2. Teis\u0119 \u012f kelion\u0119 perleid\u017eiantis turistas ir kitas asmuo kelioni\u0173 organizatoriui u\u017e kelion\u0117s kainos ir i\u0161laid\u0173, susijusi\u0173 su teis\u0117s \u012f kelion\u0119 perleidimu, sumok\u0117jim\u0105 atsako solidariai.<\/p>

            5.3.Kelioni\u0173 organizatorius informuoja turist\u0105, perleid\u017eiant\u012f savo teis\u0119 \u012f kelion\u0119 kitam asmeniui, apie faktines sutarties perleidimo i\u0161laidas ir pateikia jas pagrind\u017eian\u010dius \u012frodymus. Tos i\u0161laidos turi b\u016bti pagr\u012fstos ir nevir\u0161yti kelioni\u0173 organizatoriaus d\u0117l sutarties perleidimo patirt\u0173 faktini\u0173 i\u0161laid\u0173.<\/p>

            5.4. Tais atvejais, kai toks perleidimas prie\u0161tarauja asmens, kurio pagalba kelioni\u0173 organizatorius naudojasi, taisykl\u0117ms, sutarties \u0161alies (-i\u0173) keitimas n\u0117ra galimas. Tais atvejais, kuomet perleidimas yra galimas, ta\u010diau asmuo, kurio pagalba kelioni\u0173 organizatorius naudojasi, yra nustat\u0119s atitinkam\u0105 mokest\u012f, perleidimas gali b\u016bti atliekamas tik turistui (-ams) sumok\u0117jus atitinkam\u0105 mokest\u012f.<\/p>

            1. KELIONI\u0172 ORGANIZATORIAUS ATSAKOMYB\u0116<\/b><\/li><\/ol>

              6.1. Kelioni\u0173 organizatorius atsako u\u017e bet kokius techninius u\u017esakymo sistemos tr\u016bkumus, kuri\u0173 atsirado d\u0117l jo kalt\u0117s sudarant sutart\u012f ir u\u017e bet kokias u\u017esakymo proceso metu padarytas klaidas. Atsakomyb\u0117 netaikoma, kai u\u017esakymo klaidos atsirado d\u0117l turisto kalt\u0117s arba jas suk\u0117l\u0117 nenugalimos j\u0117gos aplinkyb\u0117s.<\/p>

              6.2. Kelioni\u0173 organizatorius privalo be nepagr\u012fsto delsimo suteikti turistui, kuriam kyla sunkum\u0173, reikaling\u0105 pagalb\u0105, nurodyt\u0105 sutarties\u00a01.1.7\u00a0punkte.<\/p>

              6.3. Jei pagalba turistui yra reikalinga d\u0117l prie\u017eas\u010di\u0173, kurios atsiranda d\u0117l turisto ty\u010dini\u0173 veiksm\u0173 ar aplaidumo, kelioni\u0173 organizatorius turi teis\u0119 u\u017e tokios pagalbos teikim\u0105 imti atlyg\u012f, kurio dydis negali vir\u0161yti kelioni\u0173 organizatoriaus patirt\u0173 faktini\u0173 i\u0161laid\u0173.<\/p>

              6.4. Turistas be nepagr\u012fsto delsimo turi prane\u0161ti kelioni\u0173 organizatoriui sutartyje nurodytais kontaktais apie bet kok\u012f netinkamo sutarties vykdymo ar sutarties nevykdymo atvej\u012f, jo pasteb\u0117t\u0105 kelion\u0117s metu ir nurodyti proting\u0105 termin\u0105 tr\u016bkumams i\u0161taisyti. Jeigu tr\u016bkumus b\u016btina i\u0161taisyti nedelsiant, turistas neprivalo nurodyti termino.<\/p>

              6.5. Jeigu sutartyje nurodytos paslaugos teikiamos ne pagal sutarties s\u0105lygas, kelioni\u0173 organizatorius per turisto nustatyt\u0105 proting\u0105 termin\u0105 privalo i\u0161taisyti turisto nurodytus tr\u016bkumus, i\u0161skyrus kai to padaryti ne\u012fmanoma arba jei tai sukelt\u0173 neproporcing\u0173 i\u0161laid\u0173, atsi\u017evelgiant \u012f tr\u016bkum\u0173 mast\u0105 ir \u012f netinkamai suteikt\u0173 paslaug\u0173, nurodyt\u0173 sutartyje, vert\u0119.<\/p>

              6.6. Jeigu kelioni\u0173 organizatorius nei\u0161taiso tr\u016bkum\u0173 d\u0117l sutarties 6.5 punkte nurodyt\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173, turistas turi teis\u0119 reikalauti, kad jam be nepagr\u012fsto delsimo b\u016bt\u0173 atlyginta turtin\u0117 ir neturtin\u0117 \u017eala.<\/p>

              6.7. Jeigu kelioni\u0173 organizatorius per turisto nustatyt\u0105 proting\u0105 termin\u0105 nei\u0161taiso tr\u016bkum\u0173 ne d\u0117l sutarties 6.5 punkte nurodyt\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173, turistas gali padaryti tai pats ir pareikalauti padengti b\u016btinas i\u0161laidas.<\/p>

              6.8. Jeigu kelioni\u0173 organizatorius negali suteikti didel\u0117s paslaug\u0173 dalies pagal sutart\u012f arba turisto sugr\u012f\u017eimo \u012f i\u0161vykimo viet\u0105 paslauga nesuteikiama taip, kaip buvo susitarta, kelioni\u0173 organizatorius privalo pasi\u016blyti turistui be papildom\u0173 i\u0161laid\u0173 tinkamas alternatyvias paslaugas, kuri\u0173 kokyb\u0117, jeigu \u012fmanoma, b\u016bt\u0173 lygiavert\u0117 sutartyje nurodytai kokybei arba auk\u0161tesn\u0117 u\u017e j\u0105, kad b\u016bt\u0173 galima toliau t\u0119sti kelion\u0119. Kai d\u0117l si\u016blom\u0173 alternatyv\u0173 kelion\u0117 tampa \u017eemesn\u0117s kokyb\u0117s nei nurodyta sutartyje, kelioni\u0173 organizatorius atitinkamai suma\u017eina kelion\u0117s kain\u0105.<\/p>

              6.9. Jei pasi\u016blytos alternatyvos n\u0117ra pana\u0161ios \u012f tas paslaugas, d\u0117l kuri\u0173 buvo susitarta sutartyje, arba, jei suteiktas kainos suma\u017einimas yra neadekvatus, turistas gali j\u0173 atsisakyti.<\/p>

              6.10. Jei nepakankama atitiktis i\u0161 esm\u0117s daro poveik\u012f kelion\u0117s vykdymui, o organizatorius per turisto nustatyt\u0105 pagr\u012fst\u0105 laikotarp\u012f pad\u0117ties nei\u0161taiso, turistas gali nutraukti sutart\u012f nemok\u0117damas sutarties nutraukimo mokes\u010dio ir papra\u0161yti suma\u017einti kain\u0105 ir (arba) atlyginti turtin\u0119 ir neturtin\u0119 \u017eal\u0105.<\/p>

              6.11. Jeigu n\u0117ra \u012fmanoma pasi\u016blyti alternatyv\u0173 arba turistas atsisako pasi\u016blyt\u0173 alternatyv\u0173 pagal sutarties 6.9 punkt\u0105, turistas turi teis\u0119 \u012f kainos suma\u017einim\u0105 ir (arba) turtin\u0117s ir neturtin\u0117s \u017ealos atlyginim\u0105 nenutraukiant sutarties.<\/p>

              6.12. Jeigu kelion\u0117 apima keleivi\u0173 ve\u017eimo paslaug\u0105, kelioni\u0173 organizatorius \u0161ios sutarties 6.9 \u2013 6.11 punktuose nurodytais atvejais be papildomo u\u017emokes\u010dio turi u\u017etikrinti turisto gr\u0105\u017einim\u0105 \u012f pradin\u0119 i\u0161vykimo viet\u0105 lygiavert\u0117s r\u016b\u0161ies transportu arba nuve\u017eim\u0105 \u012f kit\u0105 vietov\u0119, d\u0117l kurios sutinka turistas, taip pat gr\u0105\u017einti turistui pinigus u\u017e nesuteiktas paslaugas.<\/p>

              6.13. Jeigu d\u0117l nenugalimos j\u0117gos kelioni\u0173 organizatorius negali u\u017etikrinti turisto gr\u0105\u017einimo taip, kaip numatyta sutartyje, kelioni\u0173 organizatorius privalo apmok\u0117ti b\u016btino apgyvendinimo, kurio kategorija, jeigu \u012fmanoma, yra lygiavert\u0117 nurodytajai sutartyje, tam laikotarpiui, kiek trunka nenugalimos j\u0117gos aplinkyb\u0117s, bet ne ilgesniam kaip trij\u0173 nakvyni\u0173 laikotarpiui kiekvienam turistui, i\u0161laidas, i\u0161skyrus atvejus, kai kituose \u012fstatymuose ar Europos S\u0105jungos teis\u0117s aktuose numatyti ilgesni laikotarpiai<\/p>

              (pvz., riboto judumo ir juos lydintiems asmenims, n\u0117\u0161\u010diosioms ir nelydimiems nepilname\u010diams, taip pat asmenims, kuriems reikia specialios medicinos pagalbos, jei turistas apie jo specialius poreikius prane\u0161a kelioni\u0173 organizatoriui likus ne ma\u017eiau kaip 48 valandoms iki kelion\u0117s prad\u017eios).<\/p>

              6.14. Turistas turi teis\u0119 reikalauti, kad jam be nepagr\u012fsto delsimo b\u016bt\u0173 atlyginta turtin\u0117 ir neturtin\u0117 \u017eala \u0161iais atvejais:<\/p>

              6.14.1. jeigu d\u0117l turisto nurodyt\u0173 tr\u016bkum\u0173 sutartis negali b\u016bti toliau vykdoma, o kelioni\u0173 organizatorius per turisto nustatyt\u0105 proting\u0105 termin\u0105 nepa\u0161alina tr\u016bkum\u0173;<\/p>

              6.14.2. jeigu kelion\u0117s organizatorius d\u0117l pagr\u012fst\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 negali pasi\u016blyti alternatyvi\u0173 paslaug\u0173 arba turistas j\u0173 atsisako pagal sutarties 6.9 punkt\u0105;<\/p>

              6.14.3. kitais Civiliniame kodekse nustatytais atvejais.<\/p>

              6.15. Kelioni\u0173 organizatorius neatsako u\u017e netinkam\u0105 sutarties \u012fvykdym\u0105, jeigu kelioni\u0173 organizatorius \u012frodo, kad sutartis buvo netinkamai vykdoma d\u0117l:<\/p>

              6.15.1. turisto kalt\u0117s;<\/p>

              6.15.2. tre\u010diosios \u0161alies, nesusijusios su paslaug\u0173 teikimu pagal sutart\u012f, kalt\u0117s ir tod\u0117l nebuvo \u012fmanoma \u017ealos numatyti arba jos i\u0161vengti;<\/p>

              6.15.3. nenugalimos j\u0117gos.<\/p>

              6.16. Jeigu \u017eala, i\u0161skyrus \u017eal\u0105, atsiradusi\u0105 d\u0117l turisto mirties, sveikatos su\u017ealojimo, taip pat ty\u010din\u0119 \u017eal\u0105 ar d\u0117l didelio neatsargumo padaryt\u0105 \u017eal\u0105, turistui padaroma teikiant sutartyje numatyt\u0105 paslaug\u0105, ta\u010diau t\u0105 paslaug\u0105 teikia ne pats kelion\u0117s organizatorius, kelion\u0117s organizatoriaus atsakomyb\u0117 u\u017e toki\u0105 \u017eal\u0105 gali b\u016bti ribojama triguba kelion\u0117s kaina.<\/p>

              6.17. Turisto teis\u0117 gauti \u017ealos atlyginim\u0105 ar teis\u0117 \u012f kainos suma\u017einim\u0105 nedaro poveikio keleivi\u0173 teis\u0117ms pagal 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglament\u0105 (EB) Nr. 261\/2004, nustatant\u012f bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo ve\u017eti ir skryd\u017ei\u0173 at\u0161aukimo arba atid\u0117jimo ilgam laikui atveju, panaikinant\u012f Reglament\u0105 (EEB) Nr. 295\/91 (OL 2004 L 046, p. 1), 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglament\u0105 (EB) Nr. 1371\/2007 d\u0117l gele\u017einkeli\u0173 keleivi\u0173 teisi\u0173 ir pareig\u0173 (OL 2007 L 315, p. 14), 2009 m. baland\u017eio 23 d.<\/p>

              Europos Parlamento ir Tarybos reglament\u0105 (EB) Nr. 392\/2009 d\u0117l keleivi\u0173 ve\u017e\u0117j\u0173 j\u016bra atsakomyb\u0117s avarij\u0173 atveju (OL 2009 L 131, p. 24), 2010 m. lapkri\u010dio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglament\u0105 (ES) Nr. 1177\/2010 d\u0117l j\u016br\u0173 ir vidaus vanden\u0173 keliais vykstan\u010di\u0173 keleivi\u0173 teisi\u0173, kuriuo i\u0161 dalies kei\u010diamas Reglamentas (EB) Nr. 2006\/2004 (OL 2010 L 334, p. 1), 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglament\u0105 (ES) Nr. 181\/2011 d\u0117l miesto ir tolimojo susisiekimo autobus\u0173 transporto keleivi\u0173 teisi\u0173, kuriuo i\u0161 dalies kei\u010diamas Reglamentas (EB) Nr. 2006\/2004<\/p>

              (OL 2011 L 55, p. 1), ir pagal tarptautines konvencijas.<\/p>

              6.18. Pagal sutarties 6.14 punkt\u0105 kelioni\u0173 organizatoriaus i\u0161mok\u0117tas \u017ealos atlyginimas arba kelioni\u0173 organizatoriaus turistui suteiktas kainos suma\u017einimas ir pagal sutarties 6.17 punkte nurodytus Europos S\u0105jungos teis\u0117s aktus ir tarptautines konvencijas i\u0161mok\u0117tas \u017ealos atlyginimas arba suteiktas kainos suma\u017einimas turistui i\u0161skaitomi vienas i\u0161 kito, kad b\u016bt\u0173 i\u0161vengta dvigubo \u017ealos atlyginimo.<\/p>

              6.19. Turistui padaryta turtin\u0117 ir neturtin\u0117 \u017eala atlyginama Civilinio kodekso nustatyta tvarka.<\/p>

              1. ASMENS DUOMEN\u0172 APSAUGA<\/b><\/li><\/ol>

                7.1. Pasira\u0161ydamas \u0161i\u0105 Sutart\u012f Turistas pateikia tvarkyti savo asmens duomenis \u0161ios Sutarties administravimo ir\u00a0 vykdymo tikslais. Tvarkomi pateikiami asmens duomenys (vardas, pavard\u0117, gimimo data, asmens kodas, adresas, kontaktiniai duomenys, asmens dokumento duomenys, mok\u0117tojo duomenys, mok\u0117tojo duomenys ir kt.).<\/p>

                7.2. Kelioni\u0173 organizatorius vykdydamas \u0161i\u0105 Sutart\u012f turisto(-\u0173) asmens duomenis gali perduoti duomen\u0173 gav\u0117jams \u2013 rezervavimo sistemoms, tiesiogiai ve\u017e\u0117jams (oro, sausumos, vandens transportu), apgyvendinimo \u012fstaigoms, ambasadoms, draudimo bendrov\u0117ms ir kitiems partneriams, atsakingiems u\u017e kitas su turisto (-\u0173) kelion\u0117s organizavimu susijusias paslaugas. Nurodyti duomen\u0173 gav\u0117jai gali b\u016bti \u012fsisteig\u0119 ir u\u017e Europos ekonomin\u0117s erdv\u0117s rib\u0173.<\/p>

                7.3. Kelioni\u0173 organizatorius, tvarkydamas turisto (-\u0173) duomenis, \u0161ios Sutarties administravimo ir vykdymo tikslais gali pasitelkti kitus duomen\u0173 tvarkytojus \u2013 kelioni\u0173 agent\u016bras, kelioni\u0173 organizavimui naudojam\u0173 informacini\u0173 sistem\u0173 prie\u017ei\u016br\u0105 teikian\u010dias \u012fmones, \u012fmones, teikian\u010dias kitas paslaugas, susijusias su informacini\u0173 technologij\u0173 infrastrukt\u016bra. Nurodyti\u00a0 \u00a0 duomen\u0173 tvarkytojai gali b\u016bti \u012fsisteig\u0119 ir u\u017e Europos ekonomin\u0117s erdv\u0117s rib\u0173.<\/p>

                7.4. Tvarkant asmens duomenis Sutarties administravimo ir vykdymo tikslais, duomenys saugomi 10 (de\u0161imt) met\u0173 nuo \u0161ios Sutarties \u012fvykdymo ar pasibaigimo dienos. Su\u0117jus nurodytam terminui turisto(-\u0173) asmens duomenys bus sunaikinti per proting\u0105 laikotarp\u012f.<\/p>

                7.5. Turistas (-\u0117) patvirtina, kad yra informuotas (-a) apie teis\u0119 susipa\u017einti su asmens duomenimis, reikalauti i\u0161taisyti neteisingus, nei\u0161samius, netikslius savo asmens duomenis, reikalauti apriboti duomen\u0173 tvarkymo veiksmus (i\u0161skyrus saugojim\u0105) ar sunaikinti duomenis (kai duomenys tvarkomi nesilaikant teis\u0117s akt\u0173 reikalavim\u0173 ar yra kiti teis\u0117s aktuose nurodyti pagrindai), teis\u0119 \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105 (kai duomenys tvarkomi sutarties pagrindu), t.y. gauti su savimi susijusius asmens duomenis ir persi\u0173sti tuos duomenis kitam duomen\u0173 valdytojui arba reikalauti persi\u0173sti tokius asmens
                duomenis kitam Turisto nurodytam duomen\u0173 valdytojui, kai tai techni\u0161kai \u012fmanoma.<\/p>

                7.6. \u012egyvendinant auk\u0161\u010diau nurodytas Turisto (-\u0173) teises, Turistas pra\u0161ym\u0105 Kelioni\u0173 organizatoriui pateikia kartu su asmens tapatyb\u0119 patvirtinan\u010diu dokumentu arba teis\u0117s akt\u0173 nustatyta tvarka elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 priemon\u0117mis, kurios leid\u017eia tinkamai identifikuoti asmen\u012f, patvirtin\u0119s savo asmens tapatyb\u0119. Turistui kreipiantis \u012f Kelion\u0117s organizatori\u0173 ra\u0161tu, prie pra\u0161ymo pridedamas notaro patvirtintas asmens tapatyb\u0119 patvirtinan\u010dio dokumento nuora\u0161as, i\u0161skyrus atvejus, kai ra\u0161ytinis pra\u0161ymas pateikiamas tiesiogiai Kelion\u0117s organizatoriaus darbuotojams ir pra\u0161ymo pateikimo metu yra galimyb\u0117 identifikuoti pra\u0161ym\u0105 teikiant\u012f Turist\u0105.<\/p>

                7.7. Turistui turint klausim\u0173 ar nusiskundim\u0173 d\u0117l asmens duomen\u0173 tvarkymo, Turistas gali kreiptis el. pa\u0161tu\u00a0info@bpctravel.lt<\/a>\u00a0\u00a0arba u\u017eregistruoti kreipim\u0105si paskambinus telefonu +370 5 210 2737\u00a0<\/b>. Su informacija apie asmens duomen\u0173 apsaug\u0105 taip pat galima susipa\u017einti\u00a0www.bpctravel.lt<\/a>\u00a0skelbiamoje privatumo politikoje. Turistas taip pat gali kreiptis \u012f Valstybin\u0119 duomen\u0173 apsaugos inspekcij\u0105,\u00a0www.ada.lt<\/a>,\u00a0ada@ada.lt.<\/p>

                1. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS<\/b><\/li><\/ol>

                  8.1. Kelion\u0117s metu atsiradusias pretenzijas d\u0117l sutarties netinkamo vykdymo ar nevykdymo turistas turi be nepagr\u012fsto delsimo ra\u0161tu ar patvariojoje laikmenoje pareik\u0161ti sutartyje nurodytam kelion\u0117s vadovui, kelioni\u0173 organizatoriaus vietiniam atstovui, kontaktiniam centrui ar kitai tarnybai, o jei \u0161i\u0173 n\u0117ra, \u2013 kelioni\u0173 organizatoriui.<\/p>

                  8.2. Turist\u0173 pretenzij\u0173 kelioni\u0173 organizatoriui d\u0117l \u017ealos atlyginimo u\u017e netinkam\u0105 sutarties vykdym\u0105 ar nevykdym\u0105 pateikimo senaties terminas yra dveji metai.<\/p>

                  8.3. Kai sutartis sudaryta per kelioni\u0173 pardavimo agent\u0105, turistas gali pateikti prane\u0161imus, pra\u0161ymus ar pretenzijas tiesiogiai kelioni\u0173 pardavimo agentui, kuris be nepagr\u012fsto delsimo perduoda prane\u0161imus, pra\u0161ymus ar pretenzijas kelioni\u0173 organizatoriui. Kelioni\u0173 pardavimo agentui gavus turisto prane\u0161imus, pra\u0161ymus ar pretenzijas, laikoma, kad juos gavo kelioni\u0173 organizatorius.<\/p>

                  8.4. Kelioni\u0173 organizatorius privalo neatlygintinai i\u0161nagrin\u0117ti turisto kreipim\u0105si ir, kai nesutinka su turisto reikalavimais, privalo ne v\u0117liau kaip per 14 dien\u0173 nuo turisto kreipimosi gavimo dienos, pateikti turistui i\u0161sam\u0173 motyvuot\u0105 ra\u0161ytin\u012f atsakym\u0105, pagr\u012fst\u0105 dokumentais.<\/p>

                  8.5. Gin\u010dai d\u0117l sutarties netinkamo vykdymo ar nevykdymo ne teisme nagrin\u0117jami Lietuvos Respublikos vartotoj\u0173 teisi\u0173 apsaugos \u012fstatymo nustatyta tvarka Valstybin\u0117je vartotoj\u0173 teisi\u0173 apsaugos tarnyboje, adresu Vilniaus g. 25, 01402 Vilnius, el. p.\u00a0tarnyba@vvtat.lt, faks. (8 5) 279 1466, interneto svetain\u0117 www.vvtat.lt. Elektroniniu b\u016bdu pra\u0161ym\u0105 galima pateikti per EGS platform\u0105\u00a0http:\/\/ec.europa.eu\/odr\/<\/a>.<\/p>

                  8.6. Turisto kreipimasis \u012f vartojimo gin\u010dus nagrin\u0117jan\u010di\u0105 institucij\u0105 neatima i\u0161 turisto teis\u0117s kreiptis \u012f bendrosios kompetencijos teism\u0105 Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka su pra\u0161ymu nagrin\u0117ti gin\u010d\u0105 i\u0161 esm\u0117s.<\/p>

                  8.7. Jeigu sutartis sudaroma nuotoliniu b\u016bdu, kelioni\u0173 organizatorius be nepagr\u012fsto delsimo po sutarties sudarymo patvariojoje laikmenoje turistui pateikia sutarties kopij\u0105 arba sutarties patvirtinim\u0105.<\/p>

                  8.8. Ne prekybai skirtose patalpose sudarytos sutarties kopija ar sutarties sudarymo patvirtinimas turistui pateikiami popierine forma arba, jei turistas sutinka, kitoje patvariojoje laikmenoje.<\/p>

                  8.9. \u0160alys susitaria, kad sutartis gali b\u016bti pasira\u0161oma ir apsikei\u010diama elektroniniu b\u016bdu ir laikoma galiojan\u010dia nuo tokio apsikeitimo momento.<\/p>

                  8.10. Sutartis sudaryta dviem egzemplioriais \u2013 po vien\u0105 kelioni\u0173 organizatoriui ir turistui (-ams). Visi egzemplioriai turi vienod\u0105 juridin\u0119 gali\u0105<\/p>

                  Sutarties priedai:<\/p>

                  1.Programa (jeigu yra)<\/p>

                  2.Kita kelion\u0119 apra\u0161anti med\u017eiaga (jeigu yra)<\/p>

                  \u0160ios Turizmo paslaug\u0173 teikimo sutarties nuostatos privalomos kelioni\u0173 organizatoriui ir visiems turistams. Turistas patvirtina, kad nuodugniai susipa\u017eino su pateikta sutartimi ir suprato visas jos nuostatas bei informavo kitus turistus \u2013 naudos gav\u0117jus, kad turistin\u0117 kelion\u0117 yra organizuojama tik pagal \u0161ioje sutartyje nurodytas s\u0105lygas ir visi turistai privalo vykdyti visas sutarties s\u0105lygas.<\/i><\/p>

                  (Turisto para\u0161as)<\/p>

                  Turistas patvirtina, kad jis prie\u0161 pasira\u0161ydamas \u0161i\u0105 sutart\u012f tur\u0117jo galimyb\u0119 susipa\u017einti su skryd\u012f vykdan\u010dio oro ve\u017e\u0117jo keleivi\u0173 ir baga\u017eo ve\u017eimo s\u0105lygomis, ra\u0161tu ar kitoje prieinamoje patvariojoje laikmenoje gavo pagrindines ve\u017eimo s\u0105lygas (jei perka kelion\u0119 l\u0117ktuvu), taip pat, kad gavo ra\u0161ytin\u012f dokument\u0105 (sutart\u012f, katalog\u0105, kainyn\u0105, kit\u0105 kelion\u0119 apra\u0161an\u010di\u0105 med\u017eiag\u0105, program\u0105) arba nuorod\u0105 \u012f elektronin\u012f dokument\u0105 (E-Katalog\u0105 ar kt.) kelioni\u0173 organizatoriaus interneto svetain\u0117je www.bpctravel.lt, kuriame i\u0161d\u0117styta visa su kelione susijusi informacija: informacija apie apgyvendinim\u0105 bei transporto priemon\u0119, kelion\u0117je teikiamas paslaugas, kelion\u0117s mar\u0161rut\u0105, i\u0161vykimo ir gr\u012f\u017eimo viet\u0105, laik\u0105, lankomas vietas, j\u0173 epidemiologin\u0119 b\u016bkl\u0119, pavojing\u0173 ir ypa\u010d pavojing\u0173 u\u017ekre\u010diam\u0173j\u0173 lig\u0173 profilaktikos priemones, valiut\u0173 keitim\u0105, valstybi\u0173 sien\u0173 per\u0117jimo tvark\u0105, daikt\u0173 \u012fve\u017eimo apribojimus, viz\u0173 gavim\u0105, imunoprofilaktikos reikalavimus, informacij\u0105, leisian\u010di\u0105 tiesiogiai susisiekti su vaiku ar atsakingu asmeniu vaiko buvimo vietoje (jei \u012f kelion\u0119 nepilname\u010diai vyksta vieni), kelioni\u0173 organizatoriaus ar agent\u016bros atstov\u0105, jo telefon\u0105 ir kitus kontaktinius duomenis.<\/i><\/p>

                  Turistas patvirtina, jog tok\u012f informacijos pateikim\u0105 jis laiko tinkamu ir priimtinu.<\/i><\/p>

                  (Turisto para\u0161as)<\/p>

                  Ne\u012fgal\u016bs arba jud\u0117jimo apribojim\u0173 turintys asmenys, kuriems kelion\u0117s l\u0117ktuvu metu gali b\u016bti reikalinga speciali pagalba, d\u0117l s\u0117d\u0117jimo viet\u0173 patvirtinimo privalo susitarti su faktiniu skryd\u017eio vykdytoju arba kelioni\u0173 organizatoriumi prie\u0161 \u012fsigyjant ve\u017eimo biliet\u0105 arba organizuotos turistin\u0117s kelion\u0117s paket\u0105. Pa\u017eymime, kad skirtingos avialinijos jud\u0117jimo apribojim\u0173 turin\u010diais asmenimis taip pat laiko reg\u0117jimo, klausos ar protin\u0119 negali\u0105 turin\u010dius asmenis. Tokiu b\u016bdu, jud\u0117jimo apribojim\u0173 turintys asmenys ar j\u0173 atstovai bei atstovai vaik\u0173, keliausian\u010di\u0173 be suaugusi\u0173j\u0173 palydos, privalo apie tai informuoti faktin\u012f skryd\u017eio vykdytoj\u0105 arba kelioni\u0173 organizatori\u0173, kadangi saugumo tikslais viename orlaivyje gali skristi ribotas keleivi\u0173 su jud\u0117jimo negalia ir vaik\u0173, keliaujan\u010di\u0173 be suaugusi\u0173j\u0173 palydos skai\u010dius. Tam tikrais atvejais asmens psichin\u0117, emocin\u0117, fizin\u0117 ar kitokia medicinin\u0117 b\u016bkl\u0117 gali daryti neigiam\u0105 \u012ftak\u0105 skryd\u017eio metu tiek pa\u010diam turistui, tiek kartu keliaujantiems asmenims (asmenys su spec. poreikiais, \u0161irdies stimuliatoriais, kv\u0117pavimo aparatais, \u0161irdies ligomis, besiruo\u0161iantys operacijoms ir pan.). Tod\u0117l \u0161ie turistai prie\u0161 sudarant turizmo paslaug\u0173 teikimo sutart\u012f, privalo pasitarti su medikais ir gauti j\u0173 leidim\u0105 ar rekomendacijas d\u0117l kelion\u0117s, kartu \u012fvertinant galimas rizikas jos metu. Ne\u012fsp\u0117jus apie sveikatos b\u016bkl\u0119 ar galimas rizikas bei nesuderinus skryd\u017eio su skryd\u012f vykdan\u010diu ve\u017e\u0117ju ar kelioni\u0173 organizatoriumi, turistas prisiima visas galimas tokio elgesio rizikas ir neigiamas pasekmes. Pa\u017eym\u0117tina, kad pagal skirting\u0173 avialinij\u0173 bendr\u0105sias keleivi\u0173 ir baga\u017eo ve\u017eimo s\u0105lygas, ve\u017e\u0117jas turi teis\u0119 atsisakyti tok\u012f keleiv\u012f ve\u017eti. Ne\u012fgaliems ir jud\u0117jimo apribojim\u0173 turintiems asmenims ikisutartini\u0173 santyki\u0173 metu taip pat rekomenduojama kelioni\u0173 agent\u016broje ar kreipiantis \u012f kelioni\u0173 organizatori\u0173 tiesiogiai i\u0161siai\u0161kinti ar konkretus vie\u0161butis gal\u0117s suteikti atitinkamas s\u0105lygas poilsiui ir bus pritaikytas ne\u012fgaliesiems. Taip pat pra\u0161ome i\u0161siai\u0161kinti ir aplink vie\u0161but\u012f esan\u010dios infrastrukt\u016bros galimybes ne\u012fgaliems asmenims.<\/i><\/p>

                  (Turisto para\u0161as)<\/p>

                  D\u0116MESIO!<\/b><\/p>

                  Turistas \u012fsipareigoja, kad pasas galiot\u0173 ne trumpiau kaip 6 m\u0117nesius skai\u010diuojant nuo kelion\u0117s pabaigos dienos) (vykstant \u012f kai kurias valstybes, gali b\u016bti reikalaujama ir 12 m\u0117nesi\u0173 galiojan\u010dio paso). Tikslios informacijos teiraukit\u0117s m\u016bs\u0173 konsultant\u0173. Kelioni\u0173 organizatorius neatsako u\u017e pasienio ir migracijos tarnyb\u0173 priimtus sprendimus turisto at\u017evilgiu.<\/p>

                  Turistas patvirtina, kad jam yra \u017einoma, jog: kelion\u0117s \u0161alis yra\u00a0priskirta paveiktoms \u0161alims, U\u017esienio reikal\u0173 ministerija rekomenduoja \u012f \u0161al\u012f nevykti. Asmenims gr\u012f\u017etantiems\/atvykstantiems i\u0161 paveikt\u0173 \u0161ali\u0173 \u012f Lietuv\u0105 gali b\u016bti taikomi saviizoliacijos ir\/ar COVID19 testo atlikimo reikalavimai. Informacija nuolatos atnaujinama, tod\u0117l pra\u0161ome pasitikrinti tiek prie\u0161 i\u0161vykim\u0105, tiek prie\u0161 gr\u012f\u017eim\u0105, ar jums bus privalomas neigiamas COVID-19 testo rezultatas ir 14 dien\u0173 saviizoliacija:\u00a0https:\/\/nvsc.lrv.lt\/lt\/informacija-visuomenei-apie-covid-19\/butinosios-proceduros-grizus-is-uzsienio<\/a>.Turistas prisiima visas rizikas ir neigiamas pasekmes\u00a0 LR Vyriausybei pri\u0117mus\/pakeitus proced\u016bras ir reikalavimus.<\/p>

                  Turistui yra \u017einoma, nesumok\u0117jus \u0161iose s\u0105lygose nustatyta tvarka nurodytos kelion\u0117s kainos ar jos dalies, laikoma, kad turistas atsisak\u0117 sutarties ir sutartis netenka galios.<\/p>

                  Turistas patvirtina, kad\u00a0 jis yra informuotas apie kelioni\u0173 organizatoriaus internetin\u012f puslap\u012f\u00a0www.bpctravel.lt<\/a><\/p>

                  Prie\u0161 pasira\u0161ant sutart\u012f, susipa\u017einkite su nurodytomis sutarties nutraukimo s\u0105lygomis arba d\u0117l informacijos gavimo kreipkit\u0117s \u012f kelioni\u0173 pardavimo agent\u0105.<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  Pirkimo taisykl\u0117s ORGANIZUOTOS TURISTIN\u0116S KELION\u0116S SUTARTIES S\u0104LYGOS SUTARTIES \u0160ALI\u0172 \u012eSIPAREIGOJIMAI 1.1 Kelioni\u0173 organizatorius \u012fsipareigoja: 1.1.1. Organizuoti turistui(-ams) turistin\u0119 kelion\u0119 pagal program\u0105, nurodyt\u0105 kataloge ar kitoje kelion\u0119 apra\u0161an\u010dioje med\u017eiagoje, arba, jeigu kataloge ar kitoje kelion\u0119 apra\u0161an\u010dioje med\u017eiagoje nurodytos kelion\u0117s programoje buvo padaryti pakeitimai iki \u0161ios sutarties pasira\u0161ymo, pagal pakeist\u0105 program\u0105. Informacija, skelbiama apie kelion\u0119 tinklapyje\u00a0www.bpctravel.lt, katalogas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-18087","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPirkimo taisykl\u0117s - BPC travel<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"BPC Travel \u2013 tai ilgiausiai veikianti verslo kelioni\u0173 agent\u016bra Lietuvoje, u\u017etikrinanti kokyb\u0119 bei greit\u0105 aptarnavim\u0105.Profesional\u0173 komanda r\u016bpinasi, kad J\u016bs\u0173 kelion\u0117 vykt\u0173 skland\u017eiai ir be papildom\u0173 r\u016bpes\u010di\u0173.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bpctravel.lt\/en\/pirkimo-taisykles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pirkimo taisykl\u0117s - BPC travel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"BPC Travel \u2013 tai ilgiausiai veikianti verslo kelioni\u0173 agent\u016bra Lietuvoje, u\u017etikrinanti kokyb\u0119 bei greit\u0105 aptarnavim\u0105.Profesional\u0173 komanda r\u016bpinasi, kad J\u016bs\u0173 kelion\u0117 vykt\u0173 skland\u017eiai ir be papildom\u0173 r\u016bpes\u010di\u0173.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bpctravel.lt\/en\/pirkimo-taisykles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BPC travel\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BPCtravelKeliones\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-31T11:01:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"23 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bpctravel.lt\\\/pirkimo-taisykles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bpctravel.lt\\\/pirkimo-taisykles\\\/\",\"name\":\"Pirkimo taisykl\u0117s - BPC travel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bpctravel.lt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-10T17:11:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-31T11:01:28+00:00\",\"description\":\"BPC Travel \u2013 tai ilgiausiai veikianti verslo kelioni\u0173 agent\u016bra Lietuvoje, u\u017etikrinanti kokyb\u0119 bei greit\u0105 aptarnavim\u0105.Profesional\u0173 komanda r\u016bpinasi, kad J\u016bs\u0173 kelion\u0117 vykt\u0173 skland\u017eiai ir be papildom\u0173 r\u016bpes\u010di\u0173.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bpctravel.lt\\\/pirkimo-taisykles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bpctravel.lt\\\/pirkimo-taisykles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bpctravel.lt\\\/pirkimo-taisykles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bpctravel.lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pirkimo taisykl\u0117s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bpctravel.lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bpctravel.lt\\\/\",\"name\":\"BPC travel\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bpctravel.lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pirkimo taisykl\u0117s - BPC travel","description":"BPC Travel \u2013 tai ilgiausiai veikianti verslo kelioni\u0173 agent\u016bra Lietuvoje, u\u017etikrinanti kokyb\u0119 bei greit\u0105 aptarnavim\u0105.Profesional\u0173 komanda r\u016bpinasi, kad J\u016bs\u0173 kelion\u0117 vykt\u0173 skland\u017eiai ir be papildom\u0173 r\u016bpes\u010di\u0173.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bpctravel.lt\/en\/pirkimo-taisykles\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Pirkimo taisykl\u0117s - BPC travel","og_description":"BPC Travel \u2013 tai ilgiausiai veikianti verslo kelioni\u0173 agent\u016bra Lietuvoje, u\u017etikrinanti kokyb\u0119 bei greit\u0105 aptarnavim\u0105.Profesional\u0173 komanda r\u016bpinasi, kad J\u016bs\u0173 kelion\u0117 vykt\u0173 skland\u017eiai ir be papildom\u0173 r\u016bpes\u010di\u0173.","og_url":"https:\/\/bpctravel.lt\/en\/pirkimo-taisykles\/","og_site_name":"BPC travel","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BPCtravelKeliones","article_modified_time":"2024-10-31T11:01:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"23 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bpctravel.lt\/pirkimo-taisykles\/","url":"https:\/\/bpctravel.lt\/pirkimo-taisykles\/","name":"Pirkimo taisykl\u0117s - BPC travel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bpctravel.lt\/#website"},"datePublished":"2023-12-10T17:11:10+00:00","dateModified":"2024-10-31T11:01:28+00:00","description":"BPC Travel \u2013 tai ilgiausiai veikianti verslo kelioni\u0173 agent\u016bra Lietuvoje, u\u017etikrinanti kokyb\u0119 bei greit\u0105 aptarnavim\u0105.Profesional\u0173 komanda r\u016bpinasi, kad J\u016bs\u0173 kelion\u0117 vykt\u0173 skland\u017eiai ir be papildom\u0173 r\u016bpes\u010di\u0173.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bpctravel.lt\/pirkimo-taisykles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bpctravel.lt\/pirkimo-taisykles\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bpctravel.lt\/pirkimo-taisykles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bpctravel.lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pirkimo taisykl\u0117s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bpctravel.lt\/#website","url":"https:\/\/bpctravel.lt\/","name":"BPC travel","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bpctravel.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bpctravel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bpctravel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bpctravel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpctravel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpctravel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18087"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bpctravel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18087\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bpctravel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}